Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подвижният състав притежава характеристиките, необходими за действието на пътните системи за откриване на влакове.
Czech[cs]
Kolejová vozidla musejí mít vlastnosti nezbytné k provozu traťových systémů detekce vlaků.
Danish[da]
Det rullende materiel skal have de nødvendige egenskaber til drift af togdetekteringssystemer i infrastrukturen.
German[de]
Fahrzeuge müssen die für die Betätigung streckenseitiger Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen notwendigen Eigenschaften aufweisen.
Greek[el]
Το τροχαίο υλικό διαθέτει τα χαρακτηριστικά τα αναγκαία για τη λειτουργία παρατρόχιων συστημάτων ανίχνευσης αμαξοστοιχιών.
English[en]
Rolling stock shall have the characteristics necessary for the operation of track-side train detection systems.
Spanish[es]
El material rodante tendrá las características necesarias para el funcionamiento de los sistemas en tierra de detección de trenes.
Estonian[et]
Veeremil peavad olema raudteeäärsete rongituvastussüsteemide toimimiseks vajalikud omadused.
Finnish[fi]
Liikkuvan kaluston ominaisuuksien on mahdollistettava radanvarren junanilmaisinjärjestelmien käyttö.
French[fr]
Le matériel roulant doit posséder les caractéristiques nécessaires au fonctionnement des systèmes «sol» de détection des trains.
Hungarian[hu]
A gördülőállománynak rendelkeznie kell azokkal a jellemzőkkel, amelyek szükségesek a pályamenti vonatérzékelő rendszerek működéséhez.
Italian[it]
Il materiale rotabile deve possedere le caratteristiche atte a consentire il funzionamento dei sistemi di terra di localizzazione dei treni.
Lithuanian[lt]
Riedmenų charakteristikos turi būti tokios, kad geležinkelių riedmenys būtų tinkami naudoti su geležinkelio kelio įranga traukiniui aptikti.
Latvian[lv]
Ritošajam sastāvam jābūt tādām raksturīgajām pazīmēm, kas nepieciešami lauka iekārtu vilciena pozicionēšanas sistēmu darbībai.
Maltese[mt]
Il-vetturi ferrovjarji għandu jkollhom il-karatteristiċi meħtieġa għat-tħaddim ta’ sistemi ta’ lokalizzaturi tal-ferroviji maġenb il-binarji.
Dutch[nl]
Rollend materieel moet de eigenschappen bezitten die nodig zijn voor de werking van baansystemen voor treindetectie.
Polish[pl]
Tabor kolejowy powinien posiadać charakterystykę umożliwiającą funkcjonowanie przytorowych systemów detekcji pociągów.
Portuguese[pt]
O material circulante deve ter as características necessárias para que os sistemas de detecção de comboios instalados na via possam funcionar.
Romanian[ro]
Materialul rulant are caracteristicile necesare pentru operarea sistemelor de cale de detecție a trenurilor.
Slovak[sk]
Železničné koľajové vozidlá musia mať vlastnosti nevyhnutné na prevádzku traťových systémov zisťovania polohy vlakov.
Slovenian[sl]
Železniški vozni park ima značilnosti, ki so potrebne za delovanje sistemov ugotavljanja lokacije vlakov ob progi.
Swedish[sv]
Den rullande materielen skall ha de egenskaper som är nödvändiga för funktionen hos markbaserade tågdetekteringssystem.