Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto by akční plány pro jednotlivé země měly být sestavovány individuálně, a propočty prováděny na reálném základě.
Danish[da]
Derfor bør der udarbejdes handlingsplaner for de forskellige lande individuelt, hvor alting beregnes ud fra de virkelige omstændigheder.
German[de]
Deshalb müssen die Aktionspläne für die einzelnen Länder gesondert aufgestellt und alles auf einer reellen Grundlage berechnet werden.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να εκπονηθούν σε ατομική βάση σχέδια δράσης για διαφορετικές χώρες, όλα δε να υπολογιστούν σε πραγματική βάση.
English[en]
Therefore, action plans for different countries should be drawn up individually, with everything calculated on a real basis.
Spanish[es]
Por lo tanto, los planes de acción deben diseñarse de forma individual para cada país, calculando todos los detalles sobre la base de la realidad.
Estonian[et]
Seepärast peaks erinevate riikide tegevuskavad koostatama üksikult, võttes kõike reaalselt arvesse.
Finnish[fi]
Siksi on laadittava yksittäisiä toimintasuunnitelmia eri maille, ja kaikki on laskettava todellisin perustein.
French[fr]
Il faut donc élaborer les plans d'action par pays, en calculant tout en fonction de la réalité de la situation.
Hungarian[hu]
Ezért a különböző országok cselekvési terveit egyénileg kell kidolgozni, mindent valós alapon számolva.
Italian[it]
Pertanto, i piani d'azione dovrebbero essere concepiti separatamente per i diversi paesi, facendo calcoli su base reale.
Lithuanian[lt]
Todėl skirtingų valstybių veiksmų planai turėtų būti rengiami atskirai, atsižvelgiant į realias sąlygas.
Latvian[lv]
Tāpēc dažādās valstīs rīcības plāns ir jāsagatavo atsevišķi, ņemot vērā faktisko situāciju.
Dutch[nl]
De actieplannen voor de verschillende landen moeten daarom afzonderlijk worden opgesteld, met berekeningen op basis van reële situaties.
Polish[pl]
A zatem plany działań dla poszczególnych krajów powinny być opracowane indywidualnie, a wszelkie obliczenia powinny się opierać na rzeczywistych danych.
Portuguese[pt]
Portanto, os planos de acção para os diferentes países devem ser elaborados individualmente, baseando os cálculos na realidade.
Slovak[sk]
Preto by akčné plány pre jednotlivé krajiny mali byť zostavované individuálne, a prepočty by mali vychádzať z reálneho základu.
Swedish[sv]
Därför bör handlingsplaner utarbetas individuellt för olika länder och beräkningarna ske på grundval av den faktiska situationen.