Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като основни се характеризират всички инициативи, представени в Годишната политическа стратегия (ГПС) или впоследствие в Законодателната и работна програма на Комисията, с някои конкретно посочени изключения.
Czech[cs]
Za hlavní iniciativy v oblasti politik se považují všechny iniciativy uvedené v roční politické strategii nebo následně v legislativním a pracovním programu Komise, s několika jasně definovanými výjimkami.
Danish[da]
Større politiske initiativer defineres som alle de initiativer, der er præsenteret i den årlige politikstrategi (APS) eller senere i Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram, med nogle klart definerede undtagelser.
German[de]
Als wichtige politische Initiativen gelten alle in der Jährlichen Strategieplanung bzw. in weiterer Folge im Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission (CLWP) enthaltenen Initiativen mit einigen klar festgelegten Ausnahmen.
Greek[el]
Ως μείζονος σημασίας πολιτικές πρωτοβουλίες ορίζονται όλες όσες παρουσιάζονται στην ετήσια στρατηγική πολιτικής ή, σε μεταγενέστερο στάδιο, στο πρόγραμμα νομοθετικών εργασιών (ΠΝΕ) της Επιτροπής, με ορισμένες σαφώς καθοριζόμενες εξαιρέσεις.
English[en]
Major policy initiatives are defined as all those presented in the annual policy strategy (APS) or, later, in the Commission’s legislative work programme (CLWP), with some clearly defined exceptions.
Spanish[es]
Todas las iniciativas legislativas, presupuestarias y de definición política importantes y con repercusiones significativas deben someterse a una EI.
Estonian[et]
Peamised poliitilised algatused on need, mis on määratletud iga-aastases poliitilises strateegias või hiljem komisjoni õigusloome- ja töökavas koos mõningate selgelt määratletud eranditega.
Finnish[fi]
Keskeisiksi toimintapoliittisiksi aloitteiksi määritellään kaikki aloitteet, jotka esitetään vuotuisessa toimintastrategiassa tai myöhemmin komission lainsäädäntö- ja työohjelmassa tietyin selkeästi määritellyin poikkeuksin.
French[fr]
Les initiatives politiques importantes sont définies comme toutes celles présentées dans la stratégie politique annuelle ou, par suite, dans le programme législatif et de travail de la Commission, assorties de quelques exceptions clairement précisées.
Hungarian[hu]
Ilyen jelentős hatással bíró kezdeményezésnek minősül – néhány egyértelműen meghatározott kivételtől eltekintve – minden olyan kezdeményezés, amely az Éves Politikai Stratégiában (APS), illetve később, a Bizottság jogalkotási és munkaprogramjában (CLWP) fel van tüntetve.
Italian[it]
Sono definite grandi iniziative politiche tutte quelle presentate nella strategia politica annuale (SPA) o, successivamente, nel programma di lavoro legislativo della Commissione (PLLC), con alcune eccezioni chiaramente definite.
Lithuanian[lt]
Svarbiomis politikos iniciatyvomis vadinamos visos metinėje politikos strategijoje (MPS), arba vėliau Komisijos teisėkūros ir darbo programoje (KTDP) teikiamos iniciatyvos, su kai kuriomis aiškiai apibrėžtomis išimtimis.
Latvian[lv]
Svarīgākās politikas iniciatīvas ir tās, kas ir iekļautas Ikgadējā politikas stratēģijā vai, vēlāk, Komisijas likumdošanas un darba programmā, neskaitot dažus skaidri definētus izņēmumus.
Maltese[mt]
Inizjattivi ta’ politika kbar huma definiti bħala dawk kollha ppreżentati fl-Istrateġija Annwali ta’ Politika jew, aktar tard, fil-Programm Leġiżlattiv u ta’ Ħidma tal-Kummissjoni (CLWP), b’xi eċċezzjonijiet definiti b’mod ċar.
Dutch[nl]
Belangrijke beleidsinitiatieven worden omschreven als alle initiatieven die in de jaarlijkse beleidsstrategie (JBS) worden gepresenteerd of, later, in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie (WWPC), met enkele welbepaalde uitzonderingen.
Polish[pl]
Główne inicjatywy dotyczące polityki to te, które zostały przedstawione w rocznej strategii politycznej (RSP) lub, następnie, w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji (CLWP), z niektórymi jasno określonymi wyjątkami.
Portuguese[pt]
Definem-se como grandes iniciativas políticas todas as que são apresentadas na estratégia política anual ou, posteriormente, no programa legislativo e de trabalho da Comissão, acompanhadas de algumas excepções claramente definidas.
Romanian[ro]
Iniţiativele majore din sfera politicilor sunt definite drept iniţiativele prezentate în Strategia politică anuală (SPA) sau, ulterior, în Programul legislativ şi de lucru al Comisiei (PLLC), cu anumite excepţii clar specificate.
Slovak[sk]
Dôležité politické iniciatívy sa definujú ako iniciatívy predložené v ročnej politickej stratégii (Annual Policy Strategy – APS) alebo neskôr v legislatívnom pracovnom programe Komisie (Commission's Legislative Work Programme – CLWP) s niekoľkými jasne definovanými výnimkami.
Slovenian[sl]
Glavne politične pobude so vse tiste, ki so navedene v letni strategiji politik ali pozneje v zakonodajnem in delovnem programu Komisije z nekaterimi jasno opredeljenimi izjemami.
Swedish[sv]
Viktiga politiska initiativ definieras som alla de initiativ som presenteras i den årliga politiska strategin eller, senare, i kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram, med vissa klart fastställda undantag.