Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При радиотерапията около един от всеки двадесет пациенти страда от странични ефекти и усложнения след лечението[4], дори когато процедурата е правилно планирана и осъществена.
Czech[cs]
V případě radioterapie se přibližně u jednoho z dvaceti pacientů vyskytnou po léčbě vedlejší účinky a komplikace[4], i když byl postup naplánován a proveden správně.
Danish[da]
Inden for strålebehandling vil omkring én ud af tyve patienter opleve bivirkninger og komplikationer efter behandlingen[4], også selv om den er blevet planlagt og gennemført korrekt.
German[de]
Bei der Radiotherapie leidet etwa ein Patient von zwanzig unter Nebenwirkungen und Komplikationen im Anschluss an die Behandlung[4], auch wenn das Verfahren korrekt geplant und durchgeführt wurde.
Greek[el]
Στην ακτινοθεραπεία, σε περίπου ένα στους είκοσι ασθενείς εμφανίζονται παρενέργειες και επιπλοκές μετά τη θεραπεία[4] , ακόμη και αν η διαδικασία έχει σχεδιαστεί και διεξαχθεί σωστά.
English[en]
In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.
Spanish[es]
En radioterapia, aproximadamente uno de cada 20 pacientes experimentará efectos secundarios y complicaciones tras el tratamiento[4], incluso si se ha planificado y aplicado correctamente el procedimiento.
Estonian[et]
Kiiritusravi puhul esineb umbes ühel patsiendil kahekümnest ravijärgseid kõrvalmõjusid ja tüsistusi,[4] isegi kui ravi on planeeritud ja läbi viidud õigesti.
Finnish[fi]
Sädehoidossa noin yhdelle kahdestakymmenestä potilaalle aiheutuu sivuvaikutuksia ja vaikeuksia hoidon jälkeen[4], vaikka toimenpide olisi suunniteltu ja toteutettu asianmukaisesti.
French[fr]
En radiothérapie, environ un patient sur vingt subira des effets secondaires et des complications suite à son traitement[4], même si l'acte a été planifié et effectué correctement.
Hungarian[hu]
A radioterápiával kezelt betegek közül húszból egy esetében tapasztaltak mellékhatásokat és léptek fel komplikációk a kezelést követően[4], még akkor is, ha az eljárás megfelelően volt megtervezve és lefolytatva.
Italian[it]
In radioterapia, circa un paziente su venti subisce effetti collaterali o complicazioni post-terapeutiche[4], anche se la procedura è pianificata e svolta correttamente.
Lithuanian[lt]
Radioterapijoje maždaug vienas iš dvidešimties pacientų patiria šalutinį gydymo poveikį ir komplikacijų[4] net jei procedūra suplanuojama ir atliekama tinkamai.
Latvian[lv]
Staru terapijā apmēram vienam no divdesmit pacientiem pēc ārstēšanas novēro blakusiedarbību un komplikācijas[4] arī gadījumos, kad attiecīgā procedūra bijusi plānota un veikta pareizi.
Dutch[nl]
Bij radiotherapie ondervindt ongeveer één patiënt op twintig bij behandeling bijwerkingen en complicaties[4] en dit zelfs wanneer de procedure op correcte wijze is gepland en uitgevoerd.
Polish[pl]
Około jeden na dwudziestu pacjentów poddawanych radioterapii doświadcza skutków ubocznych i komplikacji po leczeniu[4], nawet jeżeli procedura została zaplanowana i przeprowadzona w prawidłowy sposób.
Portuguese[pt]
Em radioterapia, cerca de um em cada vinte doentes sofrerão de efeitos secundários e complicações após o tratamento[4], mesmo quando o procedimento foi planeado e realizado correctamente.
Romanian[ro]
În radioterapie, la aproximativ un pacient din douăzeci apar efecte secundare și complicații în urma tratamentului[4], chiar dacă procedura a fost planificată și executată corect.
Slovak[sk]
V rádioterapii sa po liečbe prejavujú približne u každého dvadsiateho pacienta vedľajšie účinky a komplikácie[4], dokonca aj vtedy, keď bol postup riadne naplánovaný a vykonaný.
Slovenian[sl]
Pri radioterapiji kljub pravilno načrtovanim in izvedenim posegom po zdravljenju eden od dvajsetih pacientov občuti stranske učinke in zaplete[4].
Swedish[sv]
Inom strålningsterapin får ungefär var tjugonde patient biverkningar och komplikationer efter behandling[4], även om proceduren har planerats och genomförts korrekt.