Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Boj proti kriminalitě se však musí vést za plného dodržování zásad právního státu.
Danish[da]
Bekæmpelse af kriminalitet bør foregå således, at retsstatsprincipperne overholdes til punkt og prikke.
German[de]
Der Kampf gegen die Kriminalität muss unter voller Achtung der Rechtstaatlichkeit erfolgen.
English[en]
The fight against crime must be done with full respect for the rule of law.
Spanish[es]
La lucha contra el crimen debe realizarse con total respeto al Estado de derecho.
Estonian[et]
Kuritegevuse vastu võitlemisel tuleb täielikult austada õigusriigi põhimõtteid.
Finnish[fi]
Rikoksia on torjuttava niin, että oikeusvaltion periaatteita kunnioitetaan täysimääräisesti.
French[fr]
La lutte contre la criminalité doit se faire dans le plein respect de l'État de droit.
Hungarian[hu]
A bűnözés elleni küzdelmet a jogállamiság teljes tiszteletben tartásával kell végezni.
Italian[it]
La lotta contro il crimine deve essere effettuata nel pieno rispetto dello Stato di diritto.
Lithuanian[lt]
Kova su nusikalstamumu vykdytina tik visiškai laikantis įstatymo viršenybės principo.
Latvian[lv]
Noziedzība jāapkaro, pilnībā respektējot tiesiskumu.
Dutch[nl]
De misdaadbestrijding moet plaatsvinden met volledige eerbiediging van de rechtsstaat.
Polish[pl]
Walka z przestępczością musi toczyć się z pełnym poszanowaniem prawa.
Portuguese[pt]
A luta contra a criminalidade deve processar-se no pleno respeito do Estado de direito.
Slovak[sk]
Boj proti kriminalite sa však musí viesť pri plnom dodržiavaní zásad právneho štátu.
Slovenian[sl]
Boj proti zločinu se mora izvajati s spoštovanjem pravne države.
Swedish[sv]
Kampen mot brott måste bedrivas med full respekt för rättsstaten.