Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.
Finnish[fi]
Olette eri mieltä johtopäätöksestäni, että olette rakastuneita ja sen yhteyden ylevöittävät energiat ovat vastuussa tarmosta ja tarkkuudesta, joita teillä on murhatutkinnoissanne.
French[fr]
Vous n'êtes pas d'accord avec ma conclusion que vous êtes amoureux... et que les énergies sublimées par cette connexion... sont responsables de l'énergie, la vigueur et la rigueur... que vous exercez dans vos enquêtes sur les homicides.
Italian[it]
Siete in disaccordo con la mia conclusione che voi due siete innamorati, e che le energie sublimate di questo legame... sono responsabili dell'energia, del vigore e del rigore che mettete nelle vostre indagini sugli omicidi.
Dutch[nl]
Je bent het niet eens met de conclusie dat jullie verliefd zijn en dat de gesublimeerde energie van die band verantwoordelijk is voor de energie, kracht en accuratesse die jullie gebruiken bij moordonderzoeken.
Portuguese[pt]
Discordam da minha conclusão de que estão apaixonados. E as subliminares energias de ligação que são responsáveis pela energia, vigor e rigor, que trazem para suas investigações de homicídio.
Slovenian[sl]
Ne strinjata se z mojim sklepom, da sta zaljubljena in da kemija, ki izvira iz tega, ustvarja energijo, ki vama omogoča delo.