Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
" Αυτή η μεγάλη σιωπή... σα μεγάλη κενότητα..... λες και ποτέ τίποτα δεν είχε σημασία...... λε και κανείς δε νοιάστηκε ποτέ
Hungarian[hu]
" Ez a nagy csönd mintha végtelen űr lenne, mintha mi sem történt volna, mintha senkit sem érdekelne
Portuguese[pt]
" Este silêncio enorme, como um vazio completo." Como se nada mais importasse. " Como se mais ninguém se importasse
Romanian[ro]
" Această linişte mare, ca un vid, ca şi când nimic nu ar fi contat vreodată, ca şi când nimănui nu i- ar fi păsat vreodată
Slovenian[sl]
Ta izjemna, velika tišina, kot prazen prostor, kot da nič ni imelo pomena, kot, da nikogar ni bilo briga
Serbian[sr]
" Ova divna tišina kao prazan prostor, kao da ništa nikada nije bilo važno, kao da nikog nije bilo briga