Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от Тихоокеанския басейн продължават да полагат усилия в тази посока с оглед на прилагането на документа в началото на периода на действие на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Tichomořské státy budou v tomto ohledu nadále usilovat o to, aby k jeho zavedení došlo v počáteční fázi platnosti této dohody.
Danish[da]
Stillehavslandene fortsætter deres bestræbelser med henblik på, at et sådant kan tages i brug på et tidligt stadium af denne aftales løbetid.
German[de]
Die Pazifik-Staaten unternehmen diesbezüglich weitere Anstrengungen, damit sie es bald nach Beginn der Anwendung dieses Abkommens einführen können.
Greek[el]
Τα κράτη του Ειρηνικού συνεχίζουν τις προσπάθειες προς αυτήν την κατεύθυνση, με στόχο την εφαρμογή σε πρώιμο στάδιο μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
The Pacific States will continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage during the life of this Agreement.
Estonian[et]
Vaikse ookeani piirkonna riigid teevad kõik võimaliku selle nõude rakendamiseks võimalikult kiiresti pärast käesoleva lepingu jõustumist.
Finnish[fi]
Tyynenmeren valtiot jatkavat näiltä osin ponnistelujaan, jotta tämä voitaisiin panna täytäntöön mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tämän sopimuksen aikana.
French[fr]
Les États du Pacifique poursuivront leurs efforts dans ce sens en vue de le mettre en œuvre sans tarder au cours de la durée du présent accord.
Hungarian[hu]
A csendes-óceáni államok folytatják ezirányú erőfeszítéseiket, hogy azt még a Megállapodás időbeli hatályának korai szakaszában megvalósítsák.
Italian[it]
Gli Stati del Pacifico proseguono gli sforzi in questa direzione al fine di introdurlo in una fase iniziale nel corso della durata del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Ramiojo vandenyno valstybės deda pastangas, kad šį tikslą būtų galima įgyvendinti šio susitarimo galiojimo pradiniame etape.
Latvian[lv]
Klusā okeāna valstis turpina centienus šā mērķa sasniegšanai, lai īstenotu drīz pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
L-Istati tal-Paċifiku għandhom ikomplu bl-isforzi tagħhom għal dan il-għan, bil-ħsieb li jkun hemm implimentazzjoni fi stadju bikri tul ħajjet dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
De Stille-Oceaanstaten zullen inspanningen ter zake blijven doen, met het oog op invoering ervan op een vroeg tijdstip gedurende de looptijd van deze overeenkomst.
Polish[pl]
Państwa Pacyfiku będą nadal podejmować wysiłki w tym celu, dążąc do wdrożenia takiego dokumentu wkrótce po wejściu w życie niniejszej Umowy.
Portuguese[pt]
Os Estados do Pacífico continuam os seus esforços neste sentido, tendo em vista a aplicação numa fase inicial do período de vigência do presente Acordo.
Romanian[ro]
Statele din Pacific vor continua să depună eforturi în acest sens, în vederea punerii în aplicare la scurt timp de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
Slovak[sk]
Tichomorské štáty budú v tomto zmysle pokračovať vo svojom úsilí o jeho zavedenie v počiatočnej fáze platnosti tejto dohody.
Slovenian[sl]
Pacifiške države si bodo za to še naprej prizadevale, da bi jo uvedli kmalu po začetku veljavnosti tega sporazuma.
Swedish[sv]
Stillahavsstaterna ska fortsätta sina satsningar på detta så att det kan genomföras under ett tidigt stadium av detta avtals giltighetstid.