Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle článku 77 služebního řádu činí horní hranice starobního důchodu 70 % posledního základního platu v posledním stupni, do kterého byl úředník zařazen nejméně po dobu jednoho roku.
Danish[da]
Ifølge artikel 77 i vedtægten er den maksimale alderspension lig med 70 % af den senest opnåede grundløn i den seneste lønklasse, i hvilken tjenestemanden skal have været indplaceret i mindst ét år.
German[de]
Nach Artikel 77 des Statuts beträgt das Ruhegehalt höchstens 70 % des letzten Grundgehalts in der letzten Besoldungsgruppe, in der der Beamte mindestens ein Jahr war.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 77 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ανώτατο ύψος της σύνταξης αρχαιότητας καθορίζεται σε 70% του τελευταίου βασικού μισθού που αναλογεί στον τελευταίο βαθμό στον οποίο έχει καταταγεί ο υπάλληλος για ένα έτος τουλάχιστον.
English[en]
According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 77 del Estatuto, la cuantía máxima de la pensión de jubilación será el 70 % del último sueldo base correspondiente al último grado en el que el funcionario haya estado clasificado como mínimo durante un año.
Estonian[et]
Vastavalt personalieeskirjade artiklile 77 on maksimaalne vanaduspension 70 % selle palgaastme viimasest põhipalgast, kuhu ametnik vähemalt aasta jooksul kuulus.
Finnish[fi]
Henkilöstösääntöjen 77 artiklan mukaan vanhuuseläkkeen enimmäismääräksi vahvistetaan 70 prosenttia sen palkkaluokan viimeisestä peruspalkasta, johon virkamies on luokiteltu vähintään vuoden ajan.
Hungarian[hu]
A személyzeti szabályzat 77. cikke szerint az öregségi nyugdíj legnagyobb összege a tisztviselő utolsó olyan besorolási fokozatban kapott alapilletményének 70 %-a, amelybe a tisztviselő legalább egy évig tartozott.
Italian[it]
Secondo l'articolo 77 dello statuto, l'ammontare massimo della pensione di anzianità è fissato al 70% dell'ultimo stipendio base relativo all'ultimo grado nel quale è stato inquadrato il funzionario durante un anno almeno.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Civildienesta noteikumu 77. pantu maksimālā izdienas pensija ir 70 % no pēdējās pamatalgas, kāda saņemta pēdējā pakāpē, kurā ierēdnis bijis vismaz vienu gadu.
Maltese[mt]
B’konformità mal-Artikolu 77 tar-Regolament tal-Persunal, il-pensjoni massima tal-irtirar għandha tkun 70% tal-aħħar dħul tas-salarju bażiku fl-aħħar grad li l-uffiċjal kien ikklassifikat għal mill-inqas sena.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 77 van het Statuut bedraagt het maximale ouderdomspensioen 70% van het laatste basissalaris, dat behoort bij de laatste rang waarin de ambtenaar ten minste een jaar ingedeeld is geweest.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 77.o do Estatuto dos Funcionários, o montante máximo da pensão de aposentação é fixado em 70 % do último vencimento de base correspondente ao último grau de que o funcionário tenha usufruído durante, pelo menos, um ano.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 77 din Statutul funcționarilor, valoarea maximă a pensiei pentru limită de vârstă este de 70% din ultimul salariu de bază aferent gradului celui mai recent în care a fost încadrat funcționarul timp de cel puțin un an.
Slovak[sk]
Podľa článku 77 Služobného poriadku je maximálny starobný dôchodok 70 % z posledného základného platu vyplateného v rámci poslednej triedy, v ktorej bol úradník zaradený aspoň počas jedného roka.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 77 Kadrovskih predpisov je najvišji znesek starostne pokojnine 70 % zadnje osnovne plače, zaslužene v zadnjem razredu, v katerega je bil uradnik razvrščen najmanj eno leto.
Swedish[sv]
Enligt artikel 77 i tjänsteföreskrifterna får den maximala avgångspensionen uppgå till högst 70 % av den slutliga grundlönen i den sista lönegrad tjänstemannen varit placerad i under minst ett år.