Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) informace, zda je poskytování služby podle právních a správních předpisů vyhrazeno určitému povolání;
Danish[da]
b) Angivelse af, om udførelsen af tjenesteydelsen ved lov eller administrativ bestemmelse er forbeholdt en bestemt profession.
German[de]
b) Angabe, ob die Erbringung der Dienstleistung aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften einem besonderen Berufsstand vorbehalten ist.
Greek[el]
β) Διευκρίνιση κατά πόσο η εκτέλεση της υπηρεσίας επιφυλάσσεται, βάσει νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων, σε μια συγκεκριμένη επαγγελματική κατηγορία.
English[en]
(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession,
Spanish[es]
b) deberá indicarse si, con arreglo a normas legales, reglamentarias o administrativas, se reserva la prestación del servicio a una determinada profesión;
Estonian[et]
b) märge selle kohta, kas õigusnormiga on ette nähtud, et teenust võib osutada üksnes konkreetse kutseala esindaja;
Finnish[fi]
b) Tieto siitä, onko palvelun suorittaminen lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten nojalla varattu tietylle ammattikunnalle.
French[fr]
b) Indiquer si, en vertu de dispositions législatives, réglementaires et administratives, l'exécution du service est réservée à une profession déterminée.
Hungarian[hu]
b) annak feltüntetése, hogy a szolgáltatás nyújtását törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések alapján egy meghatározott szakmára kell-e korlátozni;
Italian[it]
b) Eventuale indicazione del fatto che la prestazione del servizio sia riservata ad una particolare professione in forza di disposizioni legislative, regolamentari od amministrative.
Lithuanian[lt]
b) nurodoma, ar pagal įstatymą, ar kitą teisės aktą paslaugų teikimas priskiriamas konkrečiai profesijai;
Latvian[lv]
b) norāde par to, vai pakalpojuma sniegšana normatīvos vai administratīvos aktos ir paredzēta konkrētai profesijai;
Maltese[mt]
(b) indikazzjoni dwar jekk it-twettiq tas-servizz huwiex riservat għal xi professjoni partikolari minn xi liġi, regolament jew dispożizzjoni amministrattiva,
Dutch[nl]
b) Vermelding of de verlening van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden.
Polish[pl]
b) wskazanie, czy na podstawie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych wykonanie usługi jest zastrzeżone dla określonego zawodu;
Portuguese[pt]
b) Indicar se a execução do serviço está reservada, por força de uma disposição legislativa, regulamentar ou administrativa, a uma profissão específica;
Slovak[sk]
b) údaj o tom, či je poskytovanie služby vyhradené určitej profesii na základe zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia;
Slovenian[sl]
(b) navedba, ali je izvedba storitve z zakonom ali drugim predpisom omejena na določeno stroko;
Swedish[sv]
b) Uppgift om utförandet av tjänsten enligt lagar eller författningar är förbehållet en viss yrkesgrupp.