Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че КОСАК признава, че по отношение на политическия диалог към днешна дата е постигнат значителен напредък, тя счита, че този диалог може да бъде допълнително засилен.
Czech[cs]
Třebaže COSAC uznává, že již bylo ve věci politického dialogu dosaženo významného pokroku, domnívá se, že tento dialog může být ještě dále posílen.
Danish[da]
Selv om COSAC anerkender, at der indtil nu er blevet gjort betydelige fremskridt vedrørende den politiske dialog, mener den, at denne dialog kan fremmes yderligere.
German[de]
Obwohl die COSAC anerkennt, dass bisher im Hinblick auf den politischen Dialog entscheidende Fortschritte erzielt worden sind, ist sie der Ansicht, dass dieser Dialog noch weiter intensiviert werden kann.
Greek[el]
Παρόλο που η COSAC αναγνωρίζει ότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος μέχρι σήμερα όσον αφορά τον πολιτικό διάλογο, θεωρεί ότι υπάρχουν περιθώρια ενίσχυσης του διαλόγου αυτού.
English[en]
Although COSAC acknowledges that significant progress has been made to date regarding the political dialogue, it believes that this dialogue can be further enhanced.
Spanish[es]
Aunque manifiesta su reconocimiento por el progreso significativo realizado hasta la fecha en relación con el diálogo político, considera que se puede profundizar más en él.
Estonian[et]
COSAC möönab, et poliitilise dialoogi osas on siiani saavutatud märkimisväärset edu, ent usub siiski, et dialoogi on võimalik muuta veelgi tõhusamaks.
Finnish[fi]
COSAC tunnustaa, että poliittisessa vuoropuhelussa on jo saavutettu merkittävää edistystä, mutta katsoo, että tätä vuoropuhelua voidaan edelleen tiivistää.
French[fr]
La COSAC est d’avis qu’en dépit des progrès importants accomplis, ce dialogue peut être développé davantage.
Irish[ga]
Cé go n-admhaíonn COSAC go bhfuil dul chun cinn suntasach déanta go dtí seo maidir leis an idirphlé polaitiúil, creideann sí gur féidir an t-idirphlé sin a fheabhsú tuilleadh.
Hungarian[hu]
Habár a COSAC méltányolja a politikai párbeszéd tekintetében eddig történt jelentős előrelépést, úgy véli, hogy ez a párbeszéd tovább mélyíthető.
Italian[it]
La COSAC riconosce che, a oggi, sono stati compiuti progressi notevoli per quanto riguarda il dialogo politico; ritiene, tuttavia, che tale dialogo possa essere ulteriormente rafforzato.
Lithuanian[lt]
Nors COSAC ir mano, kad buvo padaryta didelė pažanga plėtojant politinį dialogą, tačiau tiki, kad šį dialogą galima dar labiau stiprinti.
Latvian[lv]
Lai gan COSAC atzīst, ka līdz šim ir sasniegts ievērojams progress attiecībā uz polisko dialogu, tā uzskata, ka šo dialogu iespējams stiprināt.
Maltese[mt]
Minkejja li l-COSAC tirrikonoxxi li sal-ġurnata tal-lum sar progress sinifikanti fir-rigward tad-djalogu politiku, hija temmen li dan id-djalogu jista’ jkompli jissaħħaħ.
Dutch[nl]
Hoewel COSAC erkent dat er met betrekking tot de politieke dialoog belangrijke vooruitgang is geboekt, is zij echter van mening dat deze dialoog nog verder kan worden versterkt.
Polish[pl]
COSAC dostrzega znaczny postęp w dziedzinie dialogu politycznego, uważa jednak, że dialog ten można jeszcze bardziej usprawnić.
Portuguese[pt]
Embora a COSAC reconheça que, até à data, foram registados progressos significativos no plano do diálogo político, considera que é possível reforçá-lo.
Romanian[ro]
Deși COSAC recunoaște că au fost înregistrate progrese semnificative până în prezent în ceea ce privește dialogul politic, consideră că acest dialog poate fi în continuare îmbunătățit.
Slovak[sk]
Hoci COSAC uznáva značný pokrok dosiahnutý doposiaľ, čo sa týka politického dialógu, domnieva sa, že tento dialóg možno ďalej posilniť.
Slovenian[sl]
Čeprav COSAC priznava, da je bil do sedaj na področju političnega dialoga dosežen velik napredek, meni, da lahko ta dialog še dodatno okrepimo.
Swedish[sv]
Cosac konstaterar att även om man hittills har gjort betydande framsteg med den politiska dialogen så kan den förbättras ytterligare.