Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ser altså, at det ville være en ret kunstig skelnen, hvis man betragtede den industripolitik, vi fører, isoleret i forhold til beskæftigelsespolitikken.
German[de]
Sie sehen also, dass es eine ganz künstliche Trennung wäre, die Industriepolitik, die wir betreiben, separat von der Beschäftigungspolitik zu betrachten.
English[en]
As you can see, considering our industrial policy in complete isolation from employment policy would be a quite artificial distinction to draw.
Spanish[es]
Es evidente que pensar en nuestra política industrial como algo aislado de la política de empleo es hacer una distinción bastante artificial.
Finnish[fi]
Kuten huomaatte, olisi todella teennäistä yrittää tarkastella teollisuuspolitiikkaa täysin erillään työllisyyspolitiikasta.
French[fr]
Comme vous le voyez, séparer totalement notre politique industrielle de la politique de l’emploi reviendrait à établir une distinction artificielle.
Italian[it]
Come si può osservare, considerare la nostra politica industriale completamente avulsa dalla politica in materia di occupazione darebbe luogo a una distinzione piuttosto artificiale.
Dutch[nl]
U ziet, als wij ons industriebeleid volledig los van het werkgelegenheidsbeleid beschouwen, zouden wij daar een bijzonder kunstmatig onderscheid tussen moeten maken.
Portuguese[pt]
Como o Senhor Deputado pode ver, estabelecer-se-ia uma divisão totalmente artificial se considerássemos a nossa política industrial separadamente da política de emprego.
Swedish[sv]
Som ni märker går det i praktiken inte att bedöma vår industripolitik skilt från sysselsättningspolitiken.