Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أفهمها ، يجب أن ترسل له هدية.
Bulgarian[bg]
Както аз го разбирам трябва да му пратиш подарък.
Czech[cs]
Jak jsem vyrozuměl, měl bys mu poslat dárek.
German[de]
So wie ich es verstanden habe, solltest du ihm ein Geschenk schicken.
Greek[el]
Απ'ό, τι καταλαβαίνω, θα'πρεπε να του στείλεις ένα δώρο.
English[en]
As I understand it, you should send him a gift.
Spanish[es]
Tal y como yo lo veo, deberías enviarle un regalo.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi lähettää hänelle lahja.
Hebrew[he]
למיטב הבנתי, עליך לשלוח לו מתנה.
Croatian[hr]
Kako ja to razumijem, Trebate mu poslati dar.
Hungarian[hu]
Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.
Italian[it]
Da quanto ho capito, dovreste fargli un regalo.
Dutch[nl]
Zoals ik het begrepen heb, moet je hem een cadeau sturen.
Polish[pl]
Jeśli dobrze rozumiem, powinieneś wysłać mu prezent.
Portuguese[pt]
Até onde sei, você deveria mandar um presente a ele.
Romanian[ro]
Din câte am înţeles, ar trebui să-i trimiţi un cadou.
Russian[ru]
Как я понимаю, ты должен ему подарок.
Serbian[sr]
Koliko sam razumeo, trebalo bi da mu pošalješ poklon.
Turkish[tr]
Yanlış anlamadıysam ona bir hediye göndermelisin.