Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По втория и третия преюдициален въпрос: привличане на производител в текущо производство чрез заменяне на ответника
Czech[cs]
Ke druhé a třetí otázce: vstup výrobce do probíhajícího řízení formou záměny žalovaného
Danish[da]
Det andet og det tredje præjudicielle spørgsmål: inddragelse af en producent i en verserende sag gennem substitution af sagsøgte
German[de]
Zweite und dritte Vorlagefrage: Einbeziehung eines Herstellers in ein laufendes Verfahren im Wege des Beklagtenwechsels
Greek[el]
Δεύτερο και τρίτο προδικαστικό ερώτημα: Εμπλοκή ενός παραγωγού σε εκκρεμή διαδικασία μέσω της υποκαταστάσεως εναγομένου
English[en]
Second and third questions: substitution of a producer as defendant during the proceedings
Spanish[es]
Cuestiones prejudiciales segunda y tercera: inclusión del productor en un proceso pendiente a través de una sustitución procesal de la parte demandada
Estonian[et]
Teine ja kolmas eelotsuse küsimus: tootja kaasamine käimasolevasse menetlusse kostja asendamise abil
Finnish[fi]
Toinen ja kolmas ennakkoratkaisukysymys: valmistajan osallistuminen meneillä olevaan menettelyyn asianosaisseuraannon kautta
French[fr]
Deuxième et troisième questions préjudicielles: mise en cause d’un producteur dans une procédure en cours par le biais de la substitution de partie défenderesse
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett második és harmadik kérdés: egy gyártó bevonása egy folyamatban lévő eljárásba az alperes perből való elbocsátása és helyette egy másik alperes megidézése útján
Italian[it]
Seconda e terza questione pregiudiziale: coinvolgimento di un produttore in un procedimento pendente mediante sostituzione del convenuto
Lithuanian[lt]
Antrasis ir trečiasis prejudiciniai klausimai: gamintojo įtraukimas į prasidėjusį procesą, juo pakeičiant atsakovą
Maltese[mt]
It-tieni u t-tielet domandi: sostituzzjoni ta’ produttur bħala konvenut matul kawża
Dutch[nl]
Tweede en derde prejudiciële vraag: betrekken van een producent bij een lopende procedure door middel van indeplaatsstelling
Polish[pl]
Drugie i trzecie pytania prejudycjalne: Włączenie producenta do toczącego się postępowania w drodze zmiany po stronie pozwanego
Portuguese[pt]
Segunda e terceira questões prejudiciais: inclusão de um produtor numa acção judicial em curso através da substituição do demandado
Romanian[ro]
A doua și a treia întrebare preliminară: introducerea în cauză a unui producător într‐o procedură pendinte prin intermediul înlocuirii pârâtului
Slovak[sk]
Druhá a tretia prejudiciálna otázka: Zahrnutie výrobcu do prebiehajúceho konania prostredníctvom zámeny žalovaného
Slovenian[sl]
Drugo in tretje vprašanje za predhodno odločanje: vključitev proizvajalca v postopek, ki teče, na podlagi subjektivne spremembe tožbe
Swedish[sv]
Den andra och den tredje tolkningsfrågan: Att föra in en tillverkare i ett pågående domstolsförfarande genom partsbyte på svarandesidan