Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш щастлив за човек, който е заключен.
Czech[cs]
Vypadáš dost šťastně na muže za mřížemi.
Danish[da]
Du virker glad for en mand bag tremmer.
German[de]
Nun, für einen Mann hinter Gittern sehen Sie ziemlich glücklich aus.
Greek[el]
Φαίνεσαι χαρούμενος για φυλακισμένος.
English[en]
Well, you seem quite happy for a man behind bars.
Spanish[es]
Bueno, pareces muy contento para ser un hombre entre rejas.
French[fr]
Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
Hebrew[he]
ובכן, אתה נראה די מאושר עבור אדם מאחורי סורג ובריח.
Croatian[hr]
Pa, čini se vrlo rado za čovjeka iza rešetaka.
Hungarian[hu]
Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Italian[it]
Sembri piuttosto allegro per essere un uomo dietro alle sbarre.
Norwegian[nb]
Du virker lykkelig til å være en mann bak lås og slå.
Dutch[nl]
Jij ziet er gelukkig uit voor iemand die achter de tralies zit.
Polish[pl]
Wydajesz się na szczęśliwego, jak na człowieka za kratami.
Portuguese[pt]
Bom, pareces muito feliz para um homem atrás das grades.
Romanian[ro]
Ei bine, se pare destul de fericit pentru un om după gratii.
Russian[ru]
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
Serbian[sr]
Izgledaš prilično srećno za čoveka iza rešetaka.
Swedish[sv]
Du verkar nöjd för att vara bakom galler.