Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Устройството, което задържахте, онова, което затвори разрива, се нарича гама оръдие.
Czech[cs]
To zařízení ve vaší kanceláři, které zavřelo tu trhlinu, se jmenuje gamma dělo.
German[de]
Dieses Gerät in Ihrem Lager, das den Riss geschlossen hat, wird Gamma-Kanone genannt.
Greek[el]
Η συσκευή που έχεις κλειδωμένη, αυτή που έκλεισε το ρήγμα, λέγεται κανόνι γάμμα.
English[en]
That device you have in your lockup, the one that shut down that rift, it's called a gamma cannon.
Spanish[es]
Ese dispositivo que tiene en su bloqueo, el que cerró ese distanciamiento, se llama un cañón de rayos gamma.
Finnish[fi]
Se laite, joka sulki repeämän on nimeltään gammakanuuna.
French[fr]
Cet appareil que vous avez dans votre violon, celui qui a fermé en bas qui fissure, il est appelé un canon gamma.
Croatian[hr]
Onaj uređaj koji ti je u spremištu, isti onaj koji je zatvorio procijep, zove se gama top.
Hungarian[hu]
Az őrizetedben lévő eszköz, az, ami bezárta azt a hasadékot, gammalövegnek nevezik.
Italian[it]
Quel congegno che ora si trova nella camera di sicurezza... quello che ha chiuso quella frattura, si chiama cannone gamma.
Dutch[nl]
Dat apparaat dat je hebt... die de scheur sloot. Dat heet een gammakanon.
Polish[pl]
Urządzenie, które tu przywieźliśmy, to, które zamknęło szczelinę, nazywa się armatą promieni gamma.
Portuguese[pt]
Aquele dispositivo que tem no cacifo, aquele que fechou a fenda... chama-se Canhão-Gama.
Romanian[ro]
Acel dispozitiv pe care îl ai sub cheie, cel care a închis falia, este numit tun gamma.
Russian[ru]
То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.
Swedish[sv]
Maskinen som står i häktet, den som stängde springan, är en gammakanon.
Turkish[tr]
O yarığı kapatabilecek alet vardı ya sakladığın? Adı Gamma Topu.