Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
28 – Povinnost chránit obchodní jména mají rovněž členské země Světové obchodní organizace na základě dohody TRIPS [viz též výše uvedený rozsudek Anheuser-Busch (bod 91)].
Danish[da]
28 – Beskyttelsen af firmanavne gælder i medfør af TRIPs-aftalen ligeledes for medlemmerne af Verdenshandelsorganisationen (jf. Anheuser-Busch-dommen, præmis 91).
Greek[el]
28 – Η προστασία της εμπορικής επωνυμίας επιβάλλεται, επίσης, στα κράτη μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου δυνάμει της Συμφωνίας ADPIC [βλ. προπαρατεθείσα απόφαση Anheuser-Busch (σκέψη 91)].
English[en]
28 – By virtue of the TRIPs Agreement, the members of the World Trade Organisation also have an obligation to protect trade names (see Anheuser-Busch, paragraph 91).
Spanish[es]
28 – La protección de los nombres comerciales se impone igualmente a los países miembros de la Organización Mundial del Comercio, en virtud del Acuerdo ADPIC (véase la sentencia Anheuser-Busch, antes citada, apartado 91).
Estonian[et]
28 – TRIPS lepingu kohaselt on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmetel kohustus kaitsta ka ärinimesid; vt eespool viidatud kohtuotsus Anheuser-Busch (punkt 91).
Finnish[fi]
28 – Myös Maailman kauppajärjestön jäsenmaiden on TRIPS-sopimuksen perusteella suojattava toiminimiä (ks. em. asia Anheuser-Busch, tuomion 91 kohta).
Hungarian[hu]
28 – A kereskedelmi név védelme a TRIPs Megállapodás értelmében a Kereskedelmi Világszervezet tagállamait is kötelezi (lásd a fent hivatkozott Anheuser-Busch ügyben hozott ítélet 91. pontját).
Lithuanian[lt]
28 – Komercinių pavadinimų apsauga pagal TRIPs susitarimą taip pat yra taikoma Pasaulio prekybos organizacijos šalyse narėse (žr. minėtą sprendimą Anheuser-Busch (91 punktas)).
Latvian[lv]
27 – Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalstu pienākumos ietilpst arī komercnosaukumu aizsardzība atbilstoši TRIPS līgumam (skat. iepriekš minēto spriedumu lietā Anheuser‐Busch, 91. punkts).
Dutch[nl]
28 – Ook de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie zijn krachtens de TRIPs-Overeenkomst verplicht handelsnamen te beschermen [zie arrest Anheuser-Busch, reeds aangehaald (punt 91)].
Polish[pl]
28 – Ochrona nazw handlowych obowiązuje również w krajach członkowskich Światowej Organizacji Handlu na mocy porozumienia TRIPs (zob. ww. wyrok w sprawie Anheuser-Busch, pkt 91).
Slovak[sk]
28 – Ochrana obchodných mien sa takisto vyžaduje od členských krajín Svetovej obchodnej organizácie podľa dohody TRIPs (pozri rozsudok Anheuser-Busch, už citovaný, bod 91).
Slovenian[sl]
28 – Varstvo trgovskih imen velja tudi za države članice Svetovne trgovinske organizacije na podlagi Sporazuma TRIP (glej zgoraj navedeno sodbo Anheuser-Busch (točka 91)).