Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien må udelukkes fra anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 517/94 fra datoen for den midlertidige anvendelse af aftalen;
German[de]
Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien muß ab dem Zeitpunkt der vorläufigen Anwendung des Abkommens vom Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 517/94 ausgenommen werden.
Greek[el]
ότι η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας πρέπει να πάψει να συμπεριλαμβάνεται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 από την ημερομηνία της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας 7
English[en]
Whereas the Former Yugoslav Republic of Macedonia must be excluded from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94 from the date of the provisional application of the agreement;
Spanish[es]
Considerando que la Antigua República Yugoslava de Macedonia debe ser excluida del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n° 517/94 a partir de la fecha de aplicación provisional del Acuerdo;
Finnish[fi]
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on jätettävä asetuksen (EY) N:o 517/94 soveltamisalan ulkopuolelle sopimuksen väliaikaisen soveltamisen päivämäärästä,
French[fr]
considérant que l'ancienne république yougoslave de Macédoine doit être exclue du champ d'application du règlement (CE) n° 517/94 à compter de la date d'application provisoire du règlement;
Italian[it]
considerando che l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia deve rimanere esclusa dal campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 517/94 a partire dalla data dell'applicazione provvisoria del suddetto accordo;
Dutch[nl]
Overwegende dat de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië met ingang van de datum van voorlopige toepassing van de overeenkomst van het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 517/94 dient te worden uitgesloten;
Portuguese[pt]
Considerando que a antiga República Jugoslava da Macedónia deve ser excluída, a contar da data da aplicação provisória do acordo, do âmbito de aplicação do Regulamento (CE) no 517/94;
Swedish[sv]
Före detta jugoslaviska republiken Makedonien måste uteslutas från tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 517/94 från och med den dag då avtalet provisoriskt börjar tillämpas.