Besonderhede van voorbeeld: 9222742481044040976

Bulgarian

Просто си настинала, защото ходиш боса, а подът ни е направен от кал.

Bosnian

Ti imaš samo hladna stopala... zato što si bosonoga, a naš pod je napravljen od blata.

English

you just got cold feet...'cause you're barefoot and our floor's made of mud.

Spanish

Se te helaron los pies... es por que estas descalza y y nuestro piso esta hecho de barro.

Finnish

Sinua vain alkoi kaduttaa, - koska olet paljasjalkainen ja lattiamme on tehty mudasta.

French

Tu as juste les pieds froids... parc'que t'es pieds nus et que notre sol est fait de boue.

Italian

Si', ma non darti la zappa sui piedi, anche perche'sei scalza e il nostro pavimento e'fatto di fango.

Dutch

Je hebt gewoon koude voetjes, wat je loopt op blote voeten en onze vloer is gemaakt van modder.

Portuguese

Estás apenas com os pés frios, por que estás com medo. E o nosso chão é feito de lama.

Slovenian

Pravkar si dobila mrzle noge, ker si bosa in naša tla so iz blata.

Turkish

Ayağını korkak alıştırma, zaten çıplak ayaklısın ve evin tabanı çamur kaplı.