Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във всички тези отношения бъдещият регламент ще даде повече ползи на потребителите, отколкото настоящия.
Czech[cs]
Ve všech těchto ohledech zajistí budoucí nařízení spotřebitelům více výhod než to současné.
Danish[da]
I alle disse forhold vil den fremtidige forordning give forbrugerne flere fordele end den nuværende.
German[de]
In all diesen Punkten wird die künftige Verordnung den Verbrauchern mehr Vorteile bringen als die aktuelle.
Greek[el]
Από όλες αυτές τις απόψεις, ο μελλοντικός κανονισμός θα παράσχει στους καταναλωτές περισσότερα οφέλη από ό,τι ο σημερινός κανονισμός.
English[en]
In all these respects, the future regulation will give consumers more benefits than the current one.
Spanish[es]
En todos esos aspectos, la futura regulación permitirá más ventajas para los consumidores que la actual.
Estonian[et]
Kõikide nende tahkude poolest toob tulevane määrus tarbijaile rohkem kasu kui praegune.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä suhteissa tulevalla asetuksella annetaan kuluttajille enemmän etuja kuin nykyisellä.
French[fr]
À tous ces égards, le nouveau règlement offrira aux consommateurs bien plus d'avantages que l'actuel.
Hungarian[hu]
A jövőbeni rendelet minden szempontból több előnyt biztosít a fogyasztóknak, mint a jelenlegi.
Italian[it]
Su tutti questi punti, il futuro regolamento offrirà ai consumatori maggiori vantaggi rispetto a quello attuale.
Lithuanian[lt]
Visais atžvilgiais būsimasis reglamentas bus palankesnis vartotojams nei dabartinis.
Latvian[lv]
Visos minētajos apsektos nākamā regula patērētājiem dos lielāku labumu nekā pašreiz spēkā esošie noteikumi.
Dutch[nl]
Op al die punten biedt de toekomstige regelgeving de consumenten meer voordelen dan de huidige.
Polish[pl]
Pod wszystkimi tymi względami przyszłe rozporządzenie oferuje konsumentom więcej korzyści niż obecne.
Portuguese[pt]
O futuro regulamento trará mais benefícios para os consumidores do que o actual a todos os níveis.
Romanian[ro]
În toate aceste privinţe, viitorul regulament va acorda consumatorilor mai multe beneficii decât cel actual.
Slovak[sk]
Vo všetkých týchto ohľadoch poskytne budúce nariadenie spotrebiteľom viac výhod ako to súčasné.
Slovenian[sl]
V vseh teh vidikih bo prihodnja uredba potrošnikom zagotovila več koristi kot obstoječa.
Swedish[sv]
Denna framtida förordning kommer att ge konsumenterna bättre förutsättningar än den nuvarande - i alla dessa avseenden.