Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
представляват опасност за сигурността и доброто функциониране на железницата или за сигурността на другите пътници
Czech[cs]
představují nebezpečí pro bezpečnost a pořádek provozu nebo pro bezpečnost spolucestujících
Danish[da]
udgør en fare for sikkerheden og togdriftens korrekte gennemførelse eller for de andre passagerers sikkerhed
German[de]
eine Gefahr für die Sicherheit und Ordnung des Betriebes oder für die Sicherheit der Mitreisenden darstellen
Greek[el]
παρουσιάζουν κίνδυνο για την ασφάλεια και την καλή λειτουργία της εκμετάλλευσης ή για την ασφάλεια των άλλων επιβατών·
English[en]
present a danger for safety and the good functioning of the operations or for the safety of other passengers
Spanish[es]
representen un peligro para la seguridad y el buen funcionamiento de la explotación o para la seguridad de los demás viajeros
Estonian[et]
ohustavad sõidu turvalisust ja korda või kaasreisijate turvalisust
Finnish[fi]
vaarantavat liikenteen turvallisuuden ja sujuvuuden tai muiden matkustajien turvallisuuden
French[fr]
présentent un danger pour la sécurité et le bon fonctionnement de l’exploitation ou pour la sécurité des autres voyageurs
Irish[ga]
sábháilteacht agus dea-oibriú na n-oibríochtaí nó sábháilteacht na bpaisinéirí eile a chur i mbaol
Hungarian[hu]
veszélyt jelentenek a szállítás biztonságára és a megfelelő üzemeltetésre vagy a többi utas biztonságára
Italian[it]
rappresentano un pericolo per la sicurezza ed il buon funzionamento dell’esercizio ferroviario o per la sicurezza degli altri viaggiatori
Lithuanian[lt]
kelia pavojų vykdomų operacijų saugumui ir geram atlikimui arba kitų keleivių saugumui
Latvian[lv]
rada draudus brauciena drošībai un veiksmīgai norisei, kā arī citu pasažieru drošībai
Maltese[mt]
jippreżentaw periklu għas-sigurtà u l-iffunzjonar tajjeb ta’ l-operazzjonijiet jew għas-sigurtà ta’ passiġġieri oħra
Dutch[nl]
een gevaar vormen voor de veiligheid en de goede bedrijfsgang of voor de veiligheid van andere reizigers
Polish[pl]
osób stanowiących zagrożenie dla bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania ruchu lub dla bezpieczeństwa pozostałych podróżnych
Portuguese[pt]
Constitua um perigo quer para a segurança e o bom funcionamento da exploração quer para a segurança de outros passageiros
Romanian[ro]
prezintă un pericol pentru siguranța și buna funcționare a operațiunilor sau pentru siguranța celorlalți călători
Slovak[sk]
ohrozujú bezpečnosť a prevádzkový poriadok alebo bezpečnosť spolucestujúcich
Slovenian[sl]
ogrožajo varnost in red med vožnjo oziroma ogrožajo varnost drugih potnikov
Swedish[sv]
utgör en fara för tågtrafikens säkerhet och funktion eller för andra resandes säkerhet, eller