Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито земеделските производители, нито органите за надзор можели да определят какъв капацитет е необходим.
Czech[cs]
Podle Komise nemohou ani zemědělci, ani kontrolní orgány určit, jaké kapacity jsou nezbytné.
Danish[da]
Hverken landbrugerne eller de overvågende myndigheder kan fastslå, hvilken kapacitet der er nødvendig.
German[de]
Weder die Landwirte noch die Überwachungsbehörden könnten feststellen, welche Kapazitäten notwendig seien.
Greek[el]
Ούτε οι γεωργοί ούτε οι εποπτικές αρχές μπορούν να διαπιστώσουν ποια είναι η απαιτούμενη χωρητικότητα αποθηκεύσεως.
English[en]
Neither farmers nor the supervisory authorities can determine what capacities are required.
Spanish[es]
La Comisión asevera que ni los agricultores ni las autoridades de control pueden determinar la capacidad de almacenamiento necesaria.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et põllumajandustootjad ega järelevalveasutused ei saa kindlaks määrata, milline mahutavus on vajalik.
Finnish[fi]
Sen enempää maanviljelijät kuin valvontaviranomaiset eivät pysty selvittämään tarvittavaa kapasiteettia.
French[fr]
Ni les agriculteurs ni les autorités de contrôle ne pourraient contrôler le calcul des capacités nécessaires.
Croatian[hr]
Ni poljoprivrednici niti nadzorna tijela ne mogu utvrditi koji su kapaciteti potrebni.
Hungarian[hu]
Sem a gazdák, sem a felügyeleti hatóságok nem képesek megállapítani a szükséges kapacitásokat.
Italian[it]
Né gli agricoltori né le autorità di sorveglianza potrebbero stabilire quali capacità siano necessarie.
Lithuanian[lt]
Nei ūkininkai, nei kontroliuojančios institucijos negali nustatyti, kokio dydžio talpyklos būtinos.
Latvian[lv]
Nedz lauksaimnieki, nedz uzraugošās iestādes nevarot konstatēt, kāda ietilpība ir nepieciešama.
Maltese[mt]
La l-bdiewa u lanqas l-awtoritajiet ta’ sorveljanza ma jistgħu jiddeterminaw liema huma l-kapaċitajiet neċessarji.
Dutch[nl]
De landbouwers noch de toezichthoudende autoriteiten kunnen haars inziens vaststellen hoeveel opslagcapaciteit noodzakelijk is.
Polish[pl]
Ani rolnicy, ani organy nadzoru nie mogą stwierdzić, jakie pojemności są niezbędne.
Portuguese[pt]
Nem os agricultores nem as autoridades de supervisão conseguiram concluir quais seriam as capacidades necessárias.
Romanian[ro]
Nici agricultorii, nici autoritățile de control nu ar putea stabili capacitățile necesare.
Slovak[sk]
Ani poľnohospodári, ani kontrolné orgány by nemohli zistiť, aké kapacity sú potrebné.
Slovenian[sl]
Niti kmetje niti organi nadzora naj ne bi mogli ugotoviti, kakšne zmogljivosti so potrebne.
Swedish[sv]
Varken jordbrukarna eller tillsynsmyndigheterna kan konstatera vilken kapacitet som är nödvändig.