Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické kuchyňské přístroje na drcení, sekání, mletí, krájení, lisování, míchání nebo šlehání, strojky na maso, šicí stroje, myčky na nádobí, pračky, odstředivky, sušičky, vysavače prachu, elektrické lešticí stroje
Danish[da]
Elektriske køkkenmaskiner til findeling, hakning, formaling, skæring, presning, omrøring eller piskning, kødhakkemaskiner, symaskiner, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, centrifuger, støvsugere, elektriske bonemaskiner
German[de]
Elektrische Küchenmaschinen zum Zerkleinern, Hacken, Mahlen, Schneiden, Pressen, Rühren oder Schlagen, Fleischwölfe, Nähmaschinen, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Schleudern, Staubsauger, elektrische Bohnermaschinen
Greek[el]
Ηλεκτρικά μηχανήματα μαγειρικής χρήσης για τον κατατεμαχισμό, τον θρυμματισμό, την άλεση, την κοπή, τη συμπίεση, την ανάδευση ή την κρούση, κρεατομηχανές, ραπτομηχανές, πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων, στεγνωστήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, ηλεκτρικές παρκετέζες
English[en]
Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers
Spanish[es]
Máquinas de cocina eléctricas para triturar, picar, moler, cortar, prensar, agitar o batir, picadoras de carne, máquinas de coser, lavavajillas, lavadoras, centrifugadoras, aspiradoras y pulidoras eléctricas
Estonian[et]
Elektrilised köögimasinad peenestamiseks, hakkimiseks, jahvatamiseks, lõikamiseks, pressimiseks, segamiseks või vahustamiseks, prügipeenestid, õmblusmasinad, nõudepesumasinad, tsentrifuugid, tolmuimejad, elektrilised poleerimismasinad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keittiökoneet hienontamiseen, pilkkomiseen, jauhamiseen, leikkaamiseen, puristamiseen, sekoittamiseen tai vatkaamiseen, lihamyllyt, ompelukoneet, astianpesukoneet, pesukoneet, lingot, pölynimurit, sähkökäyttöiset lattiankiillotuskoneet
French[fr]
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Hungarian[hu]
Aprításra, vagdalásra, őrlésre, vágásra, facsarásra, keverésre és felverésre szolgáló elektromos konyhai készülékek, húsdarálók, varrógépek, mosogatógépek, mosógépek, centrifugák, porszívók, elektromos padlófényezőgépek
Italian[it]
Elettrodomestici da cucina per triturare, tritare, macinare, tagliare, spremere, sbattere o agitare, tritacarne, macchine per cucire, lavastoviglie, lavatrici, centrifughe, aspirapolvere e lucidatrici elettriche
Lithuanian[lt]
Elektrinės virtuvinės mašinos, skirtos smulkinti maistą, ypač kapoti, malti, pjaustyti, presuoti, maišyti ar plakti, mėsmalės, siuvimo mašinos, indaplovės, skalbinių gręžimo mašinos, dulkių siurbliai, elektrinės vaškavimo mašinos
Latvian[lv]
Elektriskie virtuves kombaini, kas paredzēti smalcināšanai, kapāšanai, malšanai, griešanai, presēšanai, maisīšanai vai kulšanai, gaļasmašīnas, šujmašīnas, trauku mazgājamās mašīnas, veļas mazgājamās mašīnas, veļas centrifūgas, putekļsūcēji, elektriskas urbjmašīnas
Maltese[mt]
Magni li jipproċessaw l-ikel elettriċi tat-tfarrik, tqattigħ f'biċċiet, tħin, tqattigħ, għasir, miksers jew tat-tħabbit, ta' l-ikkapuljat, magni tal-ħjata, magni tal-ħasil tal-platti, magni tal-ħasil, spin driers, vacuum cleaners, magni ta' l-illostrar elettriċi
Dutch[nl]
Elektrische keukenmachines voor het fijnmalen, hakken, malen, snijden, persen, roeren of kloppen, vleesmolens, naaimachines, vaatwasmachines, wasmachines, centrifuges, stofzuigers, elektrische boenmachines
Polish[pl]
Elektryczne maszyny kuchenne do rozdrabniania, siekania, mielenia,cięcia, prasowania, mieszania lub ubijania, maszynki do mięsa, maszyny do szycia, zmywarki do naczyń, pralki, wirówki, odkurzacze, elektryczne froterki
Portuguese[pt]
Máquinas de cozinha eléctricas para triturar, picar, moer, cortar, espremer, mexer ou bater, picadoras de carne, máquinas de costura, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa, centrifugadoras, aspiradores, enceradoras eléctricas
Slovak[sk]
Elektrické kuchynské spotrebiče na drvenie, sekanie, mletie, rezanie, lisovanie, miešanie alebo trepanie, mlynčeky na mäso, šijacie stroje, umývačky riadu, pracie stroje, žmýkačky, vysávače, elektrické leštiace stroje
Slovenian[sl]
Električni kuhinjski stroji za drobljenje, sekanje, mletje, rezanje, stiskanje, mešanje ali stepanje, mesoreznice, šivalni stroji, pomivalni stroji, pralni stroji, centrifuge, sesalniki, električni loščilniki
Swedish[sv]
Elektriska köksmaskiner för sönderdelning, hackning, fräsning, skärning, pressning, omrörning eller vispning, köttkvarnar, symaskiner, diskmaskiner, tvättmaskiner, centrifuger, dammsugare, elektriska borrmaskiner