Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволя другите да те наранят.
Czech[cs]
Nedopustím, aby ti ostatní ublížili.
German[de]
Ich werde die anderen, dich nicht verletzten lassen.
Greek[el]
Δεν θ'αφήσω τους άλλους να σου κάνουν κακό.
Spanish[es]
No dejaré que los otros te hagan daño.
Estonian[et]
Ma ei lase teistel sulle halba teha.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy a többiek bántsanak.
Italian[it]
Non permettero'agli altri di farti del male.
Dutch[nl]
Ik zorg er voor dat de anderen je niets doen.
Polish[pl]
Nie pozwolę im cię skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Não deixarei que os outros te façam mal.
Romanian[ro]
Nu îi voi lăsasă te rănească.
Slovenian[sl]
Ne bom dovolil, da te poškodujejo.
Serbian[sr]
Neću dati drugima da te povrede.
Swedish[sv]
Jag tänker inte låta de andra få skada dig.
Turkish[tr]
Diğerlerinin seni incitmesine müsaade etmeyeceğim.