Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам трудно спечелените ми пари да отидат там, където не принадлежат.
Czech[cs]
Nechci, aby mé těžce vydělané peníze padly do nesprávných rukou.
English[en]
I don't want my hard-earned money going where it doesn't belong.
Spanish[es]
No quiero que el dinero que me he ganado duramente vaya donde no se merece.
French[fr]
Je ne veux pas que mon argent durement gagné aille à qui il n'appartient pas.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהכסף שהרווחתי בזיעת אפי ילך למקום שאיננו שייך אליו.
Croatian[hr]
Ne želim da moj teško stečeni novac ode tamo gdje ne pripada.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a nagy munkával megszerzett pénzem oda jusson, ahova nem kellene.
Dutch[nl]
Ik wil m'n zuurverdiende geld niet... in verkeerde handen zien.
Polish[pl]
Nie chcę, by moje ciężko zarobione pieniądze trafiły nie tam gdzie ich miejsce.
Portuguese[pt]
Não quero que o dinheiro pelo qual tanto batalhei vá parar com quem não merece.
Slovak[sk]
Nechcem, aby moje ťažko zarobené peniaze padli do nesprávnych rúk.
Turkish[tr]
Zor kazanılmış paramın ait olmadığı bir yere gitmesini istemiyorum.