Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výbor by měl při poskytování stanoviska v rámci komitologie přijímat rozhodnutí na základě vědeckých důkazů a vzít v úvahu stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.
Danish[da]
Når komitéen afgiver udtalelse inden for komitologiens rammer, bør den træffe sine afgørelser på grundlag af videnskabelig dokumentation og tage hensyn til den udtalelse, som autoriteten afgiver.
German[de]
Der Ausschuss sollte, wenn er im Rahmen des Ausschussverfahrens eine Stellungnahme abgibt, seine Beschlüsse auf der Grundlage gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse fassen und die von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit abgegebene Stellungnahme berücksichtigen.
Greek[el]
Η επιτροπή πρέπει, κατά την έκδοση γνωμοδότησης στο πλαίσιο της επιτροπολογίας, να λαμβάνει τις αποφάσεις της βάσει επιστημονικών στοιχείων και να λαμβάνει υπόψη τη γνωμοδότηση που εκδίδει η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
English[en]
The Committee should, when delivering an opinion in the framework of commitology, take its decisions on the basis of scientific evidence and take into account the opinion delivered by EFSA.
Spanish[es]
Al pronunciarse en el marco de los procedimientos de comitología, el Comité debería tomar sus decisiones en función de las pruebas científicas y tener en cuenta las opiniones emitidas por la AESA.
Finnish[fi]
Kun komitea antaa lausuntonsa komitologiamenettelyn mukaisesti, sen olisi tehtävä päätöksensä tieteellisen todistusaineiston pohjalta ja otettava huomioon elintarviketurvallisuusviraston lausunto.
French[fr]
Lorsqu'il émet un avis dans le cadre de la comitologie, le comité devrait prendre ses décisions sur la base de preuves scientifiques en tenant compte de l'avis de l'AESA.
Hungarian[hu]
Amikor kötelezettségvállalás keretében mond véleményt, a Bizottság döntéseit tudományos bizonyítékokra alapozza, és figyelembe veszi az EFSA véleményét.
Italian[it]
Allorché esprime un parere nel quadro della procedura di comitatologia, il Comitato prende le sue decisioni sulla base delle prove scientifiche e tiene conto del parere dell'AESA.
Dutch[nl]
Het Comité dient bij advisering in het kader van de comitologie te besluiten op basis van wetenschappelijk bewijs en rekening te houden met het advies van EFSA.
Polish[pl]
Dostarczając swą opinię w ramach komitologii Komitet powinien podejmować decyzje na podstawie dowodów naukowych i z uwzględnieniem opinii dostarczonej przez EFSA.
Portuguese[pt]
Ao emitir um parecer, no âmbito da comitologia, o Comité deve adoptar as suas decisões com base em provas científicas e ter em conta o parecer emitido pela AESA.
Slovenian[sl]
Odbor bi moral, ko izraža mnenje v okviru komitologije, odločati na podlagi znanstvenih mnenj in mnenja Evropskega urada za varno hrano.
Swedish[sv]
När kommittén avger yttrande inom ramen för kommittéförfarandet skall den fatta sina beslut utifrån vetenskapliga rön och ta hänsyn till yttranden från myndigheten för livsmedelssäkerhet.