Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с корабите ще изпатим група до по-близкия форт.
Czech[cs]
Jednotně s loděma pošleme k nejbližší pevnosti skupinu pěšky.
Danish[da]
Samtidig med bådene sender vi en gruppe til nærmeste fort.
German[de]
Gemeinsam mit den Booten werden wir eine Gruppe an Land zum nächsten Fort schicken.
Greek[el]
Ταυτόχρονα με τα πλοία θα στείλουμε κι ένα πεζικό τμήμα στο πλησιέστερο οχυρό.
English[en]
In unison with the boats, We'll send a party on foot to the nearest fort.
Spanish[es]
Al unísono con los botes, enviaremos un equipo a pie al fuerte más cercano.
Estonian[et]
Koos laevadega saadame lähima kindluseni ka jalaväeüksuse.
Hebrew[he]
במקביל לסירות, נשלח קבוצה רגלית למבצר הקרוב ביותר,
Croatian[hr]
U suradnji s brodovima, poslat ćemo ljude do najbliže utvrde.
Hungarian[hu]
A hajókkal együtt küldünk majd egy gyalogos csapatot a legközelebbi erődhöz.
Indonesian[id]
Serentak dengan perahu, kita akan kirim pasukan berjalan kaki mendekati pos.
Italian[it]
Insieme alle navi, manderemo un gruppo a piedi verso il forte piu'vicino.
Macedonian[mk]
Во дует со бродовите, преку копно ќе ја нападнеме најблиската тврдина.
Norwegian[nb]
Samtidig med båtene sender vi en gruppe til fots til nærmeste fort.
Polish[pl]
Razem z łodziami do najbliższego fortu wyślemy też pieszy oddział.
Portuguese[pt]
E ao mesmo tempo com um ataque naval, enviaremos um grupo de homens a pé, em direcção ao forte mais perto.
Romanian[ro]
În același timp cu vasele, vom trimite o trupă pe uscat, până la cel mai apropiat fort.
Russian[ru]
Одновременно с лодками мы пошлем пеший отряд в ближайший форт.
Serbian[sr]
U skladu s drakarima, šaljemo ljude na kopnu da priđu najbližem utvrđenju.
Swedish[sv]
Samtidigt som båtarna avancerar tar sig en grupp till närmaste fort.
Turkish[tr]
Tekneler harekete geçtiğinde en yakın kaleye karadan adam göndereceğiz.