Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как изобщо ти дойде на ум?
Greek[el]
Πως σου ήρθε την ιδέα;
English[en]
What gave you the idea?
Italian[it]
Ma come ti è venuta un'idea simile?
Portuguese[pt]
O que te deu a idéia?
Romanian[ro]
Ce te face sa crezi asa?
Slovenian[sl]
Kako si sploh pomislila na to?
Turkish[tr]
Sana bu fikri ne verdi?