Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
е) Трябва да бъдат установени и документирани процедури за почистване за всички части на помещенията.
Czech[cs]
f) pro všechny části zařízení musí být stanoveny a zdokumentovány čisticí postupy.
Danish[da]
f) Der skal være fastlagt dokumenterede rengøringsprocedurer for alle dele af driftsstedet.
German[de]
f) Für alle Bereiche des Betriebs müssen Reinigungsverfahren festgelegt und dokumentiert sein.
Greek[el]
στ) Οι διαδικασίες καθαρισμού πρέπει να καθιερώνονται και να καταγράφονται για όλα τα τμήματα των εγκαταστάσεων.
English[en]
(f) Cleaning procedures must be established and documented for all parts of the premises.
Spanish[es]
f) deberán fijarse y documentarse los procedimientos de limpieza para todas las partes de las instalaciones.
Estonian[et]
f) Tööruumide kõikide osade jaoks tuleb kehtestada puhastamise kord ja see dokumenteerida.
Finnish[fi]
f) Tilojen kaikille osille on vahvistettava puhdistusmenettelyt ja osoitettava ne asiakirjoin.
French[fr]
f) Des procédures de nettoyage doivent être établies et formalisées pour toutes les parties de l’établissement.
Croatian[hr]
(f) potrebno je utvrditi i dokumentirati postupke čišćenja za sve dijelove objekta.
Hungarian[hu]
f) A létesítmény minden részére vonatkozóan tisztítási eljárásokat kell kidolgozni és dokumentálni.
Italian[it]
f) Per tutte le parti dell'impianto devono essere stabilite e documentate procedure di pulizia.
Lithuanian[lt]
f) turi būti nustatyta ir patvirtinta dokumentais visų patalpų dalių valymo tvarka.
Latvian[lv]
f) attiecībā uz visām uzņēmumu telpām jāizstrādā un jādokumentē tīrīšanas procedūras.
Maltese[mt]
(f) Għandhom ikunu stabbiliti u jkunu dokumentati proċeduri ta’ ħasil għal partijiet kollha tal-bini.
Dutch[nl]
f) voor alle delen van de ruimten worden reinigingsprocedures vastgelegd en gedocumenteerd.
Polish[pl]
f) Dla wszystkich części pomieszczeń należy ustanowić i udokumentować procedury w zakresie czyszczenia.
Portuguese[pt]
f) Serão definidos e documentados processos de limpeza para todas as partes das instalações.
Romanian[ro]
(f) Trebuie să se stabilească și să se documenteze proceduri de curățare pentru toate zonele din incintă.
Slovak[sk]
f) Pre všetky časti priestorov musia byť určené a doložené postupy čistenia.
Slovenian[sl]
(f) Za vse dele obrata je treba uvesti in dokumentirati postopke čiščenja.
Swedish[sv]
f) Det ska ha införts dokumenterade rengöringsrutiner för alla delar av anläggningen.