Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan derfor ikke lovligt besvare det ærede medlems første spørgsmål.
German[de]
Die Kommission ist also rechtlich nicht in der Lage, die erste Frage des Herrn Abgeordneten zu beantworten.
Greek[el]
Συνεπώς η Επιτροπή πρέπει να ενημερώσει τον κ. βουλευτή ότι νομικά δεν μπορεί να απαντήσει στην πρώτη ερώτηση.
English[en]
The Commission must therefore inform the Honourable Member that it cannot legally answer his first question.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión debe informar a Su Señoría de que no es legalmente posible responder a su primera pregunta.
Finnish[fi]
Siksi komission on ilmoitettava arvoisalle parlamentin jäsenelle, että se ei voi laillisesti vastata hänen ensimmäiseen kysymykseensä.
Italian[it]
La Commissione deve perciò informare l'Onorevole deputato che non ha la possibilità di fornire una risposta alla prima domanda.
Dutch[nl]
De Commissie moet het geachte parlementslid dan ook meedelen dat zij zijn eerste vraag om wettelijke redenen niet kan beantwoorden.
Portuguese[pt]
A Comissão é, pois, obrigada a informar o Sr. Deputado de que, em termos legais, não lhe é possível responder à primeira pergunta.
Swedish[sv]
Kommissionen måste därför informera parlamentsledamoten om att det inte är juridiskt möjligt att besvara den första frågan.