Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تستمر فى السير ميلين حتى ترى حانه اسمها تيتى تويستر
Czech[cs]
Až tam budeš, zahni tuhle velkou krávu doleva... pojedeš pár kilometrů, dokud neuvidíš bar, kterej se jmenuje Titty Twister.
Danish[da]
Der drejer du til venstre og kører et par kilometer til baren " Titty Twister ".
German[de]
Wenn du das Schild Digallo siehst, fährst du das Monster links rein, und dann'n paar Meilen geradeaus bis zu einer Bar, die " The Titty Twister " heisst.
English[en]
When you get to De Gallo, you're gonna turn this big bastard left, and you're gonna go down a couple of miles until you see a bar called the Titty Twister.
Spanish[es]
En De Gallo da vuelta a la izquierda y continúa hasta que veas un bar llamado " Festín de Tetas ".
Estonian[et]
Kui jõuad Digalloni, keerad selle suure värdja vasakule... ja sõidad mööda seda, kuni jõuad baarini nimega Titty Twister.
Finnish[fi]
Sitten käännyt vasemmalle ja ajat muutaman kilometrin - kunnes tulemme " Titty Twister " - nimisen baarin luo.
French[fr]
Quand tu y seras, tu prendras à gauche et tout droit sur 3 km jusqu'au bar le " Titty Twister ".
Croatian[hr]
Tu skreni lijevo i vozi dok ne vidiš bar koji se zove " Sise koje plešu ".
Hungarian[hu]
Ha elérted, fordulj balra, és néhány mérföld után meglátod a " Titty Twister " nevű lokált!
Macedonian[mk]
Потоа заврти лево и вози до барот " " Цицки што играат " ".
Norwegian[nb]
Der svinger du til venstre og kjører et par kilometer til baren " Titty Twister ".
Dutch[nl]
Dan rij je door tot je'n bar ziet genaamd de Titty Twister.
Polish[pl]
Wtedy skręcisz w lewo i przejedziesz kilka mil aż do baru " Titty Twister ".
Portuguese[pt]
Quando chegar a Digallo, irá virar essa porra pra esquerda... e uns 4 Km até achar um bar chamado Titty Twister.
Romanian[ro]
Cind ajungi pe Digallo, cotesti blestematia asta la stinga si mai mergi citiva kilometri pina dai de un bar pe nume Titty Twister.
Russian[ru]
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Slovenian[sl]
Ko prideš do te ulice, tam zavij levo... in pelji do bara Titty Twister.
Serbian[sr]
Ту скрени лево и вози док не видиш бар који се зове " Сисе које плешу ".
Swedish[sv]
Du kör tills du kommer till en väg vid namn Digallo där kör du vänster och rakt ett par kilometer till baren Titty Twister.