Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За целите на член 13, параграф 1 и член 14, параграф 1 всяка група от данни, свързани с ненавършило пълнолетие лице, се съхранява в централната система за срок от пет години, считано от датата на снемане на биометричните данни.
Czech[cs]
Pro účely stanovené v čl. 13 odst. 1 a čl. 14 odst. 1 se každý soubor údajů o nezletilé osobě uloží v ústředním systému na dobu pěti let ode dne, kdy byly pořízeny biometrické údaje.
Danish[da]
Med henblik på artikel 13, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, lagres alle datasæt vedrørende en mindreårig i det centrale system i fem år fra den dato, hvor vedkommendes biometriske oplysninger blev optaget.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) και του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), κάθε σύνολο δεδομένων σχετικά με ανηλίκους αποθηκεύεται στο κεντρικό σύστημα για πέντε έτη από την ημερομηνία της πρώτης επεξεργασίας των βιομετρικών δεδομένων του.
English[en]
For the purposes laid down in Article 13(1) and Article 14(1), each set of data relating to a minor shall be stored in the Central System for five years from the date on which his or her biometric data were taken.
Spanish[es]
Para los fines establecidos en el artículo 13, apartado 1, y en el artículo 14, apartado 1, cada serie de datos relativa a un menor se conservará en el Sistema Central durante cinco años a partir de la fecha en que se tomaron sus datos biométricos.
Estonian[et]
Kõiki alaealistega seonduvaid andmekogumeid säilitatakse artikli 13 lõikes 1 ja artikli 14 lõikes 1 nimetatud eesmärgil kesksüsteemis viie aasta jooksul alates alaealise biomeetriliste andmete võtmise kuupäevast.
Finnish[fi]
Kutakin alaikäistä koskevaa tietokokonaisuutta säilytetään keskusjärjestelmässä 13 artiklan 1 kohdassa ja 14 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tarkoituksia varten viisi vuotta biometristen tietojen ottamispäivästä.
French[fr]
Aux fins prévues à l’article 13, paragraphe 1, et à l’article 14, paragraphe 1, chaque ensemble de données concernant des mineurs est conservé dans le système central pendant cinq ans à compter de la date de collecte de ses données biométriques.
Croatian[hr]
Za potrebe utvrđene u članku 13. stavku 1. i članku 14. stavku 1. svaka serija podataka povezanih s maloljetnikom pohranjuje se u središnjem sustavu na pet godina od datuma uzimanja biometrijskih podataka.
Italian[it]
Per le finalità indicate all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 14, paragrafo 1, ciascuna serie di dati relativa a minori è conservata presso il sistema centrale per cinque anni a decorrere dalla data alla quale sono stati rilevati i dati biometrici.
Latvian[lv]
Nolūkiem, kas paredzēti 13. panta 1.a punktā un 14. panta 1.a punktā, katru datu kopu, kas attiecas uz nepilngadīgo, centrālajā sistēmā glabā piecus gadus no viņa biometrisko datu noņemšanas dienas.
Maltese[mt]
Għall-finijiet stipulati fl-Artikolu 13(1a) u l-Artikolu 14(1a), kull sett ta' data relatat ma' minorenni għandu jinħażen fis-Sistema Ċentrali għal ħames snin mid-data li fiha ttieħdet id-data bijometrika.
Dutch[nl]
Voor de doeleinden die zijn vastgesteld in artikel 13, lid 1, en artikel 14, lid 1, wordt elke reeks gegevens met betrekking tot een minderjarige in het centraal systeem bewaard voor een periode van vijf jaar vanaf de datum waarop zijn of haar biometrische gegevens zijn verzameld.
Polish[pl]
Do celów określonych w art. 13 ust. 1 i art. 14 ust. 1 każdy zestaw danych odnoszący się do małoletniego jest przechowywany w systemie centralnym przez pięć lat od daty pobrania od niego danych biometrycznych.
Portuguese[pt]
Para os efeitos previstos no artigo 13.o, n.o 1, e no artigo 14.o, n.o 1, cada conjunto de dados relacionados com menores deve ser conservado no Sistema Central durante cinco anos a contar da data da recolha dos seus dados biométricos.
Romanian[ro]
În scopurile prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 14 alineatul (1), fiecare set de date referitoare la minori se stochează în sistemul central timp de cinci ani de la data primei prelevări a datelor sale biometrice.
Slovak[sk]
Na účely stanovené v článku 13 ods. 1 a článku 14 ods. 1 sa každý súbor údajov týkajúci sa maloletých osôb uchováva v centrálnom systéme počas piatich rokov odo dňa odobratia biometrických údajov.
Slovenian[sl]
Za namene iz člena 13(1) in člena 14(1) se vsak podatkovni niz v zvezi z mladoletniki hrani v centralnem sistemu pet let od datuma odvzema njegovih biometričnih podatkov.
Swedish[sv]
För de ändamål som anges i artikel 13.1 och artikel 14.1 ska alla uppgifter om et barn lagras i det centrala systemet i fem år från och med den dag då de biometriska uppgifterna togs.