Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse udelukker ikke anvendelse af andre afregningsmetoder, som aftales mellem kreditor- og debitorcentralbanker.
German[de]
Diese Bestimmung steht anderen zwischen der Gläubiger- und der Schuldnerzentralbank vereinbarten Formen des Saldenausgleichs nicht entgegen.
Greek[el]
Η παρούσα διάταξη δεν αποκλείει άλλες μορφές διακανονισμού που συμφωνούνται μεταξύ πιστωτριών και χρεωστριών κεντρικών τραπεζών.
English[en]
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks.
Spanish[es]
Esta disposición se entenderá sin perjuicio de otras formas de liquidación acordadas entre los bancos centrales acreedor y deudor.
Finnish[fi]
Tämä määräys ei kuitenkaan estä velkojakeskuspankkia ja luotonsaajakeskuspankkia sopimasta muista suoritustavoista.
French[fr]
Cette disposition s'applique sans préjudice des autres formes de règlement convenues entre Banques centrales créditrices et débitrices.
Italian[it]
La presente disposizione non pregiudica altre forme di regolamento concordate tra banche centrali creditrici e debitrici.
Dutch[nl]
Deze bepaling laat andere vormen van vereffening die de crediteur- en debiteur-centrale bank zijn overeengekomen, onverlet.
Portuguese[pt]
A presente disposição não prejudica outras formas de liquidação acordadas entre os bancos centrais credor e devedor.