Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как можем да сравним това, което прокаженият върши, за да се изчисти от проказа, с това, което е необходимо да правим, за да се очистим от грях?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga atong mahisama ang gibuhat sa sanlahon aron malimpyo gikan sa sanla ngadto sa unsay atong kinahanglan buhaton aron malimpyohan gikan sa sala?
Czech[cs]
Jak můžeme přirovnat to, co učinil onen malomocný, aby se od malomocenství očistil, k tomu, co musíme udělat my, abychom se očistili od hříchu?
German[de]
Wie können wir das, was der Aussätzige tut, um vom Aussatz geheilt zu werden, mit dem vergleichen, was wir tun müssen, um von Sünde gereinigt zu werden?
English[en]
How can we liken what the leper did to be cleansed from leprosy to what we need to do to be cleansed from sin?
Spanish[es]
¿Cómo podemos asemejar lo que el leproso hizo para ser limpio de la lepra con lo que necesitamos hacer para ser limpios del pecado?
Estonian[et]
Kuidas me saame suhestada seda, mida tegi pidalitõbine haigusest puhtaks saamiseks, sellega, mida meie peame tegema, et meid patust puhtaks tehtaks?
Finnish[fi]
Kuinka voimme verrata sitä, mitä spitaalinen teki puhdistuakseen spitaalista, siihen, mitä meidän pitää tehdä, jotta puhdistuisimme synnistä?
French[fr]
Comment pouvons-nous comparer ce que le lépreux fait pour être purifié de la lèpre à ce que nous devons faire pour être purifié du péché ?
Croatian[hr]
Kako možemo usporediti ono što je gubavac učinio da bude očišćen od gube s onim što mi trebamo učiniti da budemo očišćeni od grijeha?
Hungarian[hu]
Hogyan hasonlíthatjuk azt, amit a leprás tett a bélpoklosságtól való megtisztulása érdekében ahhoz, amit nekünk kell tennünk, hogy megtisztuljunk a bűntől?
Armenian[hy]
Ինչպես կարող ենք նմանեցնել բորոտի արաըքը բորոտությունից մաքրվելու համար, այն բանի հետ, թե ինչ պիտի մենք անենք մեղքից մաքրվելու համար:
Italian[it]
In che modo ciò che il lebbroso fece per essere guarito dalla lebbra può essere paragonato a ciò che noi dobbiamo fare per essere purificati dal peccato?
Japanese[ja]
重い皮膚病にかかった人が病から癒やされるために行ったことは,わたしたちが罪から清くされるためにしなければならないことに,どのように当てはめることができますか。
Khmer[km]
តើ យើង អាច ប្រៀបប្រដូច អ្វី ដែល មនុស្ស ឃ្លង់ បាន ធ្វើ ដើម្បី បាន ជា ស្អាត ពី រោគ ឃ្លង់ ទៅ នឹង អ្វី ដែល យើង ចាំបាច់ ត្រូវ ធ្វើ ដើម្បី បាន ស្អាត ពី អំពើបាប យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
그 나병환자가 나병으로부터 깨끗해지기 위해 행한 일은 우리가 죄로부터 깨끗해지기 위해 해야 할 일에 어떻게 비유될 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kaip galime tai, ką raupsuotasis darė, kad apsivalytų nuo raupsų, palyginti su tuo, ką turime daryti, kad apsivalytume nuo nuodėmės?
Latvian[lv]
Kā mēs varam pielīdzināt to, ko darīja spitālīgais, lai tiktu attīrīts no spitālības, tam, kas ir jādara mums, lai mēs tiktu attīrīti no grēka?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahantsika mampitovy ny ny zavatra nataon’ilay boka mba ho voadio tamin’ny habokana amin’ny zavatra ilaintsika atao mba ho voadio amin’ny otantsika?
Polish[pl]
W jaki sposób możemy porównać to, co trędowaty uczynił, żeby zostać oczyszczonym z trądu, do tego, co musimy zrobić, abyśmy zostali oczyszczeni z grzechu?
Portuguese[pt]
Como podemos comparar o que o leproso fez para ficar limpo da lepra ao que precisamos fazer para ser purificados do pecado?
Romanian[ro]
Cum putem asemăna ceea ce a făcut leprosul pentru a fi vindecat cu ceea ce trebuie să facem noi pentru a fi curăţaţi de păcat?
Russian[ru]
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou faatatauina le mea na fai e le lepela ina ia faamamaina ai, mai le lepela i le mea e tatau ona tatou faia ina ia mama ai mai agasala?
Tagalog[tl]
Paano natin maihahalintulad ang ginawa ng ketongin para maging malinis mula sa sakit na ketong sa kinakailangan nating gawin para maging malinis mula sa kasalanan?
Tongan[to]
Ko e hā e founga te tau lava ʻo fakatatau ai e meʻa naʻe fai ʻe he tangata kiliá ke fakamaʻa ai mei he kiliá ki he meʻa ʻoku fie maʻu ke tau fai ke fakamaʻa kitautolu mei he angahalá?