Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„основни демографски събития“ означава раждания на живо дете и настъпване на смърт, както са определени в букви д) и е).
Czech[cs]
„událostmi přirozené měny“ se rozumí narození živého dítěte a úmrtí podle písmen e) a f).
Danish[da]
g) »vitale hændelser«: levende fødsler og dødsfald som defineret i litra e) og f).
German[de]
„Lebensereignisse“ bedeutet Lebendgeburt und Tod im Sinne der Buchstaben e und f.
Greek[el]
«δημογραφικά γεγονότα», σημαίνει τις γεννήσεις ζώντων και θάνατοι, όπως ορίζονται στα στοιχεία ε) και στ).
English[en]
‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).
Spanish[es]
g) «acontecimientos vitales»: los nacimientos vivos o las defunciones con arreglo a las definiciones de las letras e) y f).
Estonian[et]
g) „rahvastikusündmused”– punktides e ja f määratletud elussünnid ja surmad.
Finnish[fi]
’väestönmuutostapahtumalla’ edellä e ja f alakohdassa tarkoitettuja syntymisiä ja kuolemia.
French[fr]
g) «événements relatifs à l’état civil»: les naissances vivantes et les décès, tels qu’ils sont définis aux points e) et f).
Irish[ga]
ciallaíonn “teagmhais bheatha” beobhreitheanna agus básanna mar a shainmhínítear i bpointe (e) agus i bpointe (f) iad.
Croatian[hr]
„vitalni događaji” znači živa rođenja i smrti kako je definirano u točkama (e) i (f).
Hungarian[hu]
g) „népmozgalmi események”: az e) és f) pontban meghatározott élveszületések és elhalálozások.
Italian[it]
g) «eventi di stato civile»: la nascita vitale e la morte come definiti alle lettere e) e f).
Lithuanian[lt]
g) natūralios gyventojų kaitos įvykiai– gyvų kūdikių gimimo ir mirties atvejai, kaip apibrėžta e ir f punktuose.
Latvian[lv]
“dzīves notikumi” ir dzīva bērna piedzimšana un personas nāve saskaņā ar e) un f) punktā sniegto definīciju.
Maltese[mt]
“avvenimenti vitali” tfisser twelid u mwiet kif definiti fil-punti (e) u (f).
Dutch[nl]
g) „levensgebeurtenissen”: levendgeboorten en overlijdens zoals gedefinieerd onder e) en f).
Polish[pl]
„zdarzenia ruchu naturalnego” oznacza urodzenia żywe i zgony zgodnie z ich definicjami w lit. e) i f).
Portuguese[pt]
«Acontecimentos demográficos», nascimentos vivos e óbitos na aceção das alíneas e) e f).
Romanian[ro]
„mișcarea naturală a populației” înseamnă nașteri și decese, astfel cum sunt definite la literele (e) și (f).
Slovak[sk]
„udalosti vitálnej štatistiky“ sú narodenie živého dieťaťa a úmrtie podľa písmen e) a f).
Slovenian[sl]
„ključni dogodki“ pomeni živa rojstva in smrti, kakor so opredeljena v točkah (e) in (f).
Swedish[sv]
g) demografiska händelser: födslar och dödsfall enligt definitionerna i leden e och f.