Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Извършване на проверки за закупуване и поддръжка (технически прегледи) на превозни и плавателни средства, както и на каравани и ремаркета, както и изготвяне на съответните доклади
Czech[cs]
Provádění nákupních a údržbových hodnocení (technické inspekce) dopravních prostředků a plavidel, jakož i karavanů a přívěsů, jakož i sestavování hodnotících zpráv k věci
Danish[da]
Prøvninger (teknisk syn) til brug ved køb og vedligeholdelse af køretøjer, fartøjer, campingvogne og påhængsvogne samt udarbejdelse af synsrapporter i forbindelse hermed
German[de]
Durchführung von Ankauf- und Wartungsprüfungen (technische Inspektionen) von Land- und Wasserfahrzeugen sowie von Wohnwagen und Anhängern sowie Erstellung diesbezüglicher Prüfberichte
Greek[el]
Διενέργεια ελέγχων αγοράς και συντήρησης (τεχνικές επιθεωρήσεις) οχημάτων και σκαφών, καθώς και τροχόσπιτων και ρυμουλκούμενων οχημάτων, καθώς και σύνταξη πιστοποιητικών ελέγχου
English[en]
Conducting purchase and maintenance inspections (technical inspections) of land and water vehicles, caravans and trailers, and drawing up inspection reports thereon
Spanish[es]
Realización de inspecciones (inspecciones técnicas) en materia de adquisición y mantenimiento de vehículos terrestres y náuticos, así como de caravanas y remolques, así como la realización de informes de inspección en la materia
Estonian[et]
Sõidukite ja veesõidukite ostmis- ja hooldusülevaatuste sooritamine (tehnilised ülevaatused), samuti haagissuvilate ja haagiste puhul, samuti sellega seotud ülevaatearuanded
Finnish[fi]
Ajoneuvojen ja vesikulkuneuvojen sekä asunto- ja perävaunujen hankinta- ja huoltokatsastusten (teknisten tarkastusten) suorittaminen sekä asiaan liittyvien tarkastusraporttien laatiminen
French[fr]
Réalisation de contrôles d'achat et d'entretien (inspections techniques) de véhicules terrestres et maritimes, ainsi que de caravanes et de remorques, ainsi que rédaction de rapports de contrôle en la matière
Croatian[hr]
Provedba provjera pri kupnji i održavanju (tehnički pregled) vozila i plovila te kamp kućica i prikolica te pripremanje pripadajućih izvješća o provjeri
Hungarian[hu]
Járművek és vízi járművek, valamint lakókocsik, pótkocsik vételi és karbantartási vizsgái (műszaki szemlék) valamint a tárgyi bevizsgálások igazolásának elkészítése
Italian[it]
Ispezioni all'acquisto e durante la manutenzione (ispezioni tecniche) di veicoli terrestri e nautici, nonché caravan e rimorchi, nonché stesura di relative perizie
Lithuanian[lt]
Sausumos ir vandens transporto priemonių, taip pat priekabinių namelių ir priekabų, pirkimo ir priežiūros darbų patikrinimas (techninio tikrinimo paslaugos) ir patikros ataskaitų rengimas
Latvian[lv]
Iepirkšanas un apkopes pārbaudes veikšana (tehniskā inspekcija) transportlīdzekļiem un ūdens transportlīdzekļiem, kā arī karavānām un piekabēm, kā arī pārbaužu ziņojumu izveidošana saistībā ar šo
Maltese[mt]
It-twettiq ta' xiri u spezzjonijiet ta' manutenzjoni (spezzjonijiet tekniċi) ta' vetturi tal-art u l-ilma, karavans u trejlers, u t-tħejjija ta' rapporti tal-ispezzjoni fuqhom
Dutch[nl]
Verrichten van aankoop- en onderhoudskeuringen (technische inspecties) van voer- en vaartuigen, alsmede van caravans en aanhangwagens, alsmede het opstellen van keuringsrapporten terzake
Polish[pl]
Przeprowadzanie testów zakupu i konserwacji (inspekcje techniczne) pojazdów, a także przyczep i pojazdów kempingowych, a także sporządzanie raportów w tym zakresie
Portuguese[pt]
Realização de controlos no âmbito da compra e manutenção (inspecções técnicas) de veículos terrestres e marítimos, bem como de caravanas e reboques, elaboração dos respectivos relatórios de inspecção
Romanian[ro]
Furnizarea de aprobări de achiziţie şi întreţinere (inspecţii tehnice) pentru autovehicule, ambarcaţiuni, rulote şi remorcim precum şi întocmirea de rapoarte de inspecţie în materie de acestea
Slovak[sk]
Vykonávanie nákupu a kontroly údržby (technické kontroly) vozidiel a vodných dopravných prostriedkov, ako aj karavanov a prívesov, ako aj vyhotovovanie kontrolných správ v tejto veci
Slovenian[sl]
Izvajanje nakupnih in vzdrževalnih testov (tehnične inšpekcije) vozil in plovil, tudi karavanov in prikolic, ter sestavljanje poročil o testu v zvezi s tem
Swedish[sv]
Utförande av inköps- och underhållsbesiktningar (teknisk inspektion) av fordon och vattenfarkoster samt husvagnar och släpvagnar, samt upprättande av besiktningsrapporter