Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво казва Павел на светиите за Бог в стих 3, което може да ги е утешило в техните изпитания?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang gisulti ni Pablo sa mga Santos mahitungod sa Dios diha sa bersikulo 3 nga tingali nakahupay kanila sa ilang mga kalisdanan?
Czech[cs]
* Co z toho, co Pavel řekl ve verši 3 Svatým o Bohu, jim mohlo dodat útěchu v soužení?
Danish[da]
* Hvad fortalte Paulus de hellige om Gud i vers 3, som måske har trøstet dem i deres trængsler?
German[de]
* Was sagt Paulus den Heiligen in Vers 3 über Gott? Wie könnte sie das in ihren Bedrängnissen getröstet haben?
English[en]
* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?
Spanish[es]
* ¿Qué dijo Pablo a los santos sobre Dios (en el versículo 3) que podría haberlos consolado en sus tribulaciones?
Estonian[et]
* Mida ütles Paulus pühadele Jumala kohta 3. salmis, mis võis neid viletsustes või kannatustes trööstida?
Finnish[fi]
* Mitä sellaista Paavali sanoi pyhille Jumalasta jakeessa 3, mikä on saattanut lohduttaa heitä heidän ahdingoissaan?
French[fr]
* D’après ce que Paul dit de Dieu au verset 3, qu’est-ce qui pourrait réconforter les saints dans leurs tribulations ?
Croatian[hr]
* Što je Pavao rekao svecima o Bogu u stihu 3 što ih je moglo utješiti u njihovim tegobama?
Hungarian[hu]
* Mit mondott Pál a szenteknek Istenről a 3. versben, ami vigaszt jelenthetett számukra a megpróbáltatásaik közepette?
Armenian[hy]
* Պողոսը ի՞նչ էր ասել Սրբերին Աստծո մասին հատված 3-ում որը, հնարավոր է, սփոփել էր նրանց իրենց դժբախտությունների մեջ:
Indonesian[id]
* Apa yang Paulus beri tahukan kepada para Orang Suci mengenai Allah di ayat 3 yang mungkin menghibur mereka dalam kesukaran mereka?
Italian[it]
* Nel versetto 3, che cosa disse Paolo ai santi, riguardo a Dio, che può aver alleviato le loro tribolazioni?
Japanese[ja]
* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。
Khmer[km]
* តើ ប៉ុល បាន ប្រាប់ អ្វីខ្លះ ដល់ ពួក បរិសុទ្ធ អំពី ព្រះ នៅ ក្នុង ខ ទី ៣ ដែល វា បាន លួង លោម ពួកគេ នៅ ក្នុង សេចក្ដី ឈឺចាប់ របស់ ពួកគេ នោះ ?
Korean[ko]
* 3절에서 바울은 성도들에게 고난의 시기에 위로가 되었을 만한, 하나님에 대한 어떤 말을 했는가?
Lithuanian[lt]
* Kokie 3 eilutėje užrašyti Pauliaus žodžiai apie Dievą galėjo nuraminti šventuosius?
Latvian[lv]
* Ko Pāvils 3. pantā pastāstīja svētajiem par Dievu, kas varēja viņiem sniegt mierinājumu viņu ciešanās?
Malagasy[mg]
* Inona no nolazain’i Paoly tamin’ny Olomasina momba an’ Andriamanitra ao amin’ny andininy 3 izay mety ho nampionona azy ireo tao anatin’ny fahoriany?
Mongolian[mn]
* 3-р шүлэгт Паул Бурханы талаар гэгээнтнүүдэд юу гэж хэлснээр тэднийг зовлон бэрхшээлтэй үед нь тайтгаруулсан байж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hva sa Paulus til de hellige om Gud i vers 3, som kan ha trøstet dem i deres prøvelser?
Dutch[nl]
* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?
Polish[pl]
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
Portuguese[pt]
* O que Paulo disse aos santos sobre Deus no versículo 3 que pode tê-los consolado em suas tribulações?
Romanian[ro]
* Ce le-a spus Pavel sfinţilor despre Dumnezeu în versetul 3 care le-ar fi putut alina suferinţele?
Russian[ru]
* Что в стихе 3 Павел сказал Святым о Боге, что могло утешить их в их испытаниях?
Samoan[sm]
* O le a le mea na tau atu e Paulo i le Au Paia e uiga i le Atua i le fuaiupu 3lea e ono faamafanafanaina ai i latou i o latou puapuaga?
Swedish[sv]
* Vad sa Paulus till de heliga om Gud i vers 3 som kan ha tröstat dem i deras svårigheter?
Thai[th]
* เปาโลบอกอะไรวิสุทธิชนเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้าใน ข้อ 3 ที่อาจปลอบใจพวกเขาขณะเผชิญความยากลําบาก
Tagalog[tl]
* Ano ang sinabi ni Pablo sa mga Banal tungkol sa Diyos sa talata 3 na maaaring nagpanatag o umaliw sa kanila sa oras ng paghihirap nila?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe talaange ʻe Paula ki he Kāingalotú fekauʻaki mo e ʻOtuá ʻi he veesi 3 naʻá ne fakafiemālieʻi kinautolu ʻi heʻenau ngaahi faingataʻaʻiá?