Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение следва да се добави, че правилата на Регламент No 1215/2012 относно компетентността се прилагат и към споровете относно премахването на публикувано в интернет клеветническо съдържание(38).
Czech[cs]
V tomto ohledu je třeba doplnit, že pravidla soudní příslušnosti uvedená v nařízení č. 1215/2012 se použijí rovněž na spory v oblasti odstraňování urážlivého obsahu umístěného na internet(38).
German[de]
In diesem Zusammenhang ist hinzuzufügen, dass die Zuständigkeitsregeln der Verordnung Nr. 1215/2012(37) auch auf Rechtsstreitigkeiten über die Entfernung im Internet geposteter ehrverletzender Inhalte Anwendung finden(38).
Greek[el]
Συναφώς, πρέπει να προστεθεί ότι οι περιεχόμενοι στον κανονισμό 1215/2012 κανόνες διεθνούς δικαιοδοσίας έχουν εφαρμογή επίσης στις διαφορές που αφορούν τη διαγραφή δυσφημιστικού περιεχομένου που δημοσιεύθηκε στο διαδίκτυο (38).
English[en]
In that regard, it is appropriate to add that the jurisdiction rules in Regulation No 1215/2012 also apply to disputes concerning the removal of defamatory content placed online.
Spanish[es]
A este respecto ha de añadirse que las normas de competencia del Reglamento n.o 1215/2012 también se aplican a los litigios en materia de eliminación de contenidos difamatorios publicados en línea.
Estonian[et]
Sellega seoses tuleb lisada, et määruses nr 1215/2012 sätestatud kohtualluvuse eeskirju kohaldatakse ka vaidlustele, mis puudutavad internetti laaditud laimava sisu kustutamist.(
Finnish[fi]
Tähän on lisättävä, että asetuksen N:o 1215/2012 mukaisia tuomioistuimen toimivallan määräytymistä koskevia sääntöjä sovelletaan myös internetissä julkaistuja kunniaa loukkaavia sisältöjä koskeviin riita-asioihin.(
French[fr]
À cet égard, il convient d’ajouter que les règles de compétence du règlement n° 1215/2012 s’appliquent également aux litiges en matière de suppression des contenus diffamatoires mis en ligne (38).
Hungarian[hu]
E tekintetben hozzá kell tenni, hogy az 1215/2012 rendelet joghatósági szabályai az online közzétett becsületsértő tartalmak eltávolításával kapcsolatos jogvitákban is alkalmazandóak.(
Italian[it]
A tal riguardo, occorre aggiungere che le norme sulla competenza del regolamento n. 1215/2012 si applicano parimenti alle controversie in materia di rimozione dei contenuti diffamatori messi in rete (38).
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu pridurtina, kad Reglamente Nr. 1215/2012 nustatytos jurisdikcijos taisyklės taikomos ir ginčams, susijusiems su internete paskelbto įžeidžiamo pobūdžio turinio pašalinimu(38).
Latvian[lv]
Šajā ziņā jāpiebilst, ka Regulas Nr. 1215/2012 jurisdikcijas normas ir piemērojamas arī strīdiem saistībā ar tiešsaistē ievietota aizskaroša satura dzēšanu (38).
Polish[pl]
W tym względzie należy dodać, że normy jurysdykcyjne rozporządzenia nr 1215/2012 mają zastosowanie również do sporów dotyczących usunięcia treści zniesławiających rozpowszechnianych online(38).
Portuguese[pt]
A este respeito, há que acrescentar que as regras de competência do Regulamento n.° 1215/2012 se aplicam igualmente aos litígios em matéria de supressão dos conteúdos difamatórios colocados em linha (38).
Romanian[ro]
În această privință, trebuie adăugat că normele de competență ale Regulamentului nr. 1215/2015 se aplică de asemenea litigiilor referitoare la ștergerea informațiilor calomnioase postate(38).
Slovak[sk]
V tomto smere treba ďalej uviesť, že normy právomoci uvedené v nariadení č. 1215/2012 sa uplatnia aj na spory týkajúce sa odstránenia hanlivého internetového obsahu.(
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba dodati, da se pravila o pristojnosti iz Uredbe št. 1215/2012 uporabljajo tudi za spore na področju odstranitve obrekovalnih vsebin, naloženih na splet.(