Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هل تتخيلين أنه سيجلس على صخرة و ينتظر أن يموت
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че щеше да седне и да чака да бъде опечен?
Czech[cs]
Opravdu myslíte, že by si jen sedl na kámen a čekal na smrt?
Danish[da]
Tror I virkelig, han bare ville sidde på en sten og vente på at blive brændt?
German[de]
Denken Sie wirklich, er hätte sich einfach auf einen Stein gesetzt und darauf gewartet, gebrutzelt zu werden?
Greek[el]
Και θεωρείς πραγματικά ότι θα καθόταν σε ένα βράχο περιμένοντας να καεί;
English[en]
And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?
Spanish[es]
Piensa de verdad, tendría que simplemente se coloca en una piedra y en espera de ser cocinado?
Finnish[fi]
Kuvitteletko hänen vain istuvan kivellä ja odottavan hiiltymistä?
French[fr]
Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שהוא היה הולך לשבת על איזה סלע, ומחכה להישרף?
Croatian[hr]
Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?
Hungarian[hu]
És komolyan azt hiszed, hogy csak leült volna egy sziklára, arra várva, hogy teljesen megperzselődjön?
Indonesian[id]
Apa kau sungguh membayangkan dia akan duduk di atas batu dan menunggu hangus?
Italian[it]
E pensate veramente che sarebbe stato seduto su una roccia ad aspettare di bruciare?
Dutch[nl]
Zou hij rustig, op een rots gezeten, zijn verbranding hebben ondergaan?
Polish[pl]
Naprawdę wydaje ci się, że siedziałby na kamieniu czekając na spalenie?
Portuguese[pt]
E você realmente pensa que ele fosse sentar em uma pedra e esperar para ser cozinhado?
Romanian[ro]
Și nu într-adevăr imagina el a fost doar de gând să stea pe o stâncă și să aștepte să fie ars?
Slovak[sk]
Naozaj myslíte, že by si len sadol na kameň a čakal na smrť?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi samo sedel in čakal, da zgori?
Serbian[sr]
Misliš li da bi on sedeo na nekom kamenu čekajući da bude spržen?