Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى عندما كانت ( مير ) تكرهني كنت أعيش هناك
Czech[cs]
Žil jsem tam, i když mě Mer nesnášela.
Danish[da]
Jeg var velkommen, da Mer hadede mig.
German[de]
Selbst als Mer mich hasste, konnte ich dort sein.
English[en]
Even when mer hated me, I could be there.
Spanish[es]
Incluso cuando Mer me odiaba, yo podía estar ahí.
Hebrew[he]
גם כאשר mer שונא אותי, אני יכול להיות שם.
Hungarian[hu]
Még amikor Mer utált, akkor is ott lehettem.
Italian[it]
Anche quando Mer mi odiava sarei potuto andare li'.
Dutch[nl]
Zelfs toen Mer me haatte, mocht ik daar blijven.
Polish[pl]
Nawet, kiedy Mer mnie nienawidziła, mogłem tam być.
Portuguese[pt]
Até quando a Mer me odiava, eu pude ficar lá.
Romanian[ro]
Chiar şi când Mer mă ura, puteam să vin acolo.
Russian[ru]
Даже когда Мер меня ненавидела, я мог там оставаться.
Slovenian[sl]
Tudi, ko me je Mer sovražila, sem lahko bil tam.
Serbian[sr]
Čak i kada me je Mer mrzela, bio sam tamo.