Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сигналът е на максимално ниво, когато амплитудата му е по-голяма от - 3 dBfs (пълна скала).
Czech[cs]
Signálem s plným rozkmitem se rozumí signál, jehož amplituda je větší než - 3 dBfs.
Danish[da]
Et signal defineres til at være fuldt skalaudslag, når dets amplitude er større end - 3 dBfs (fuldt skalaudslag).
German[de]
Ein Signal gilt als vollausgesteuert (full scale), wenn seine Amplitude größer als - 3 dBfs (full scale) ist.
Greek[el]
Ως σήμα πλήρους κλίμακας ορίζεται το σήμα που έχει πλάτος άνω των - 3 dBfs (fs = full scale = πλήρης κλίμακα).
English[en]
A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than - 3 dBfs (full scale).
Spanish[es]
Se define que una señal es de escala completa cuando su amplitud es superior a – 3 dBfs (escala completa).
Estonian[et]
Signaal on täisskaalas, kui selle amplituud on suurem, kui – 3 dBfs (maksimaalsest võimalikust vähem kui - 3 dB võrra väiksem).
Finnish[fi]
3. Signaalin määritellään olevan täyden asteikon signaali kun sen suuruus on enemmän kuin – 3 dBfs (täysi asteikko).
French[fr]
Un signal est dit à pleine échelle lorsque son amplitude est supérieure à - 3 dBfs (pleine échelle).
Croatian[hr]
Signal ima puni opseg kada je njegova amplituda veća od 3 dBfs (full scale – puni opseg).
Hungarian[hu]
A jel akkor minősül teljes kivezérlésűnek, ha amplitudója meghaladja a - 3 dBfs (ahol fs = full scale, kivezérlési tartomány).
Italian[it]
Un segnale è definito di fondo scala quando la sua ampiezza è maggiore di - 3 dBfs (fondo scala).
Lithuanian[lt]
Nustatoma, kad signalas yra visos skalės, kai jo amplitudė didesnė nei - 3 dBfs (visa skalė).
Latvian[lv]
Signālu definē kā pilnas skalas signālu, ja tā amplitūda ir lielāka nekā - 3 dBfs (pilna skala).
Maltese[mt]
Sinjal ikun definit li huwa skala sħiħa meta l-estensjoni tiegħu tkun akbar minn - 3 dBfs (skala sħiħa).
Dutch[nl]
Een signaal wordt gedefinieerd als zijnde ‹full scale› wanneer de amplitude groter is dan -3 dBfs (‹full scale›).
Polish[pl]
Sygnał definiuje się jako pełnoskalowy, gdy jego amplituda jest większa niż -3 dBfs (pełna skala).
Portuguese[pt]
Por sinal de fundo de escala entende-se um sinal cuja amplitude é superior a –3 dBfs (fundo de escala).
Romanian[ro]
Un semnal este definit ca fiind în gama completă atunci când amplitudinea lui este mai mare de -3 dBfs (gamă întreagă).
Slovak[sk]
Signál sa nazýva celopásmovým vtedy, ak je jeho amplitúda väčšia ako –3 dBfs (úplný rozsah).
Swedish[sv]
En signal definieras som fullskalig när amplituden är större än -3 dBfs (full skala).