Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det maa derfor fastslaas, om der ud over udligningstolden kan indfoeres en antidumpingtold, uden at der bliver tale om dobbeltberegning.
German[de]
Folglich ist zu prüfen, ob ein Antidumpingzoll zusätzlich zu dem Antisubventionszoll eingeführt werden kann, ohne daß es zu einer doppelten Berechnung kommt.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον είναι δυνατόν να επιβληθεί δασμός αντιντάμπινγκ πλέον του αντισταθμιστικού δασμού χωρίς να υπάρχει διπλή επιβράδυνση.
English[en]
It is therefore necessary to consider whether an anti-dumping duty can be imposed in addition to the countervailing duty without there being any double counting.
Spanish[es]
Por ello, es necesario examinar si puede establecerse un derecho antidumping además del derecho compensatorio sin que se produzca una doble importación.
French[fr]
Il faut donc examiner si un droit antidumping peut être institué en plus du droit compensateur sans qu'il y ait double imputation.
Italian[it]
È pertanto necessario esaminare se è possibile istituire un dazio compensativo e un dazio antidumping senza creare duplicazioni.
Dutch[nl]
De vraag rijst derhalve of, naast het compenserende recht, een anti-dumpingrecht kan worden ingesteld zonder dat er van dubbele heffing sprake is.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, necessário considerar se pode ser imposto um direito anti-dumping, a acrescentar aos direitos de compensação, sem que se incorra numa duplicação.