Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soulad s acquis je zatím omezený, ale nové právní předpisy budou představovat značný pokrok.
Danish[da]
Tilpasningen er fortsat begrænset, men ny lovgivning medfører mærkbare fremskridt.
German[de]
Die Rechtsangleichung verzeichnet hier nach wie vor nur begrenzte Fortschritte, wird aber durch weitere neue Rechtsvorschriften deutlich vorangetrieben werden.
Greek[el]
Η εναρμόνιση παραμένει περιορισμένη αλλά η θέσπιση νέας νομοθεσίας αποτελεί σημαντική πρόοδο.
English[en]
Alignment remains limited, but new legislation is providing significant progress.
Spanish[es]
La armonización es limitada, pero la nueva legislación está permitiendo considerables progresos.
Estonian[et]
Õigusaktide vastavusse viimine on jätkuvalt piiratud, kuid uued õigusaktid võimaldavad märkimisväärset edu saavutada.
Finnish[fi]
Alan lainsäädäntöä on edelleen yhdenmukaistettu vain vähän, mutta parhaillaan ollaan antamassa uutta lainsäädäntöä, jonka pitäisi parantaa tilannetta merkittävästi.
French[fr]
Si l'alignement sur l'acquis demeure limité, l'adoption d'une nouvelle loi statistique représente un progrès important.
Hungarian[hu]
A jogszabályi igazodás továbbra is korlátozott, az új jogszabályok azonban jelentős fejlődést jelentenek.
Italian[it]
Se l'allineamento all' acquis rimane limitato, l'adozione di una nuova legge per il settore delle statistiche rappresenta un progresso importante.
Lithuanian[lt]
Teisės aktų derinimas yra ribotas, tačiau nauji teisės aktai skatina tolesnę pažangą.
Latvian[lv]
Lai gan tiesību aktu saskaņošana vēl aizvien ir ierobežota, jaunie tiesību akti nodrošina ievērojamu progresu.
Maltese[mt]
Jekk l-allinjament għadu limitat, l-adozzjoni ta' liġi ġdida tippermetti progress sinifikanti.
Dutch[nl]
De aanpassing van de wetgeving blijft beperkt, maar nieuwe wetgeving biedt aanzienlijke vooruitgang.
Portuguese[pt]
O alinhamento mantém-se limitado, mas a nova legislação está a proporcionar progressos significativos.
Slovak[sk]
Miera aproximácie je naďalej obmedzená, ale nové právne predpisy predstavujú výrazný pokrok.
Slovenian[sl]
Uskladitev je še vedno delna, toda nova zakonodaja zagotavlja znaten napredek.
Swedish[sv]
Anpassningen är fortfarande begränsad men ny lagstiftning kommer att medföra betydande framsteg.