Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на вкусовите характеристики — вина със среден интензитет, с много чист вкус и средна устойчивост, разкриващи пикантни нотки и/или нотки на препечено в остатъчния аромат.
Czech[cs]
chuťové vlastnosti: středně intenzivní chuť s výrazným opakováním a středně dlouhá dochuť s kořeněným a/nebo praženým retronasálním vjemem.
Danish[da]
Smag: mellemhøj intensitet, meget robust, mellemlang eftersmag med en vedvarende krydret og/eller ristet smag.
German[de]
Geschmack: Mittlere Intensität, hohe Reinheit, mittlere Persistenz, Gewürz- und/oder Röstnuancen in der retronasalen Wahrnehmung.
Greek[el]
γεύση: μέτριας έντασης, πολύ μεστή, μέτρια διάρκεια με επίμονη πικάντικη και/ή φρυγμένη γεύση.
English[en]
taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.
Spanish[es]
gusto: presentarán intensidad media, franqueza alta, persistencia media, con retronasal especiada y/o tostada.
Estonian[et]
maitse: keskmise intensiivsusega, väga eripärane, püsiv vürtsi ja/või rösti noot.
Finnish[fi]
Maku: keskivoimakas, erittäin selkeä, keskipitkä, jälkivaiheessa mausteinen ja/tai paahtunut aromi.
French[fr]
Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
Croatian[hr]
okus: srednjeg intenziteta, izrazito neutralan, srednjeg trajanja, retronazalno s pikantnom i/ili prepečenom aromom.
Hungarian[hu]
íz: közepes intenzitás, markánsan tiszta íz, közepesen hosszú, fűszeres és/vagy pörkölt lecsengéssel.
Italian[it]
Gusto: intensità media, molto franchi, persistenza media, con aroma retronasale speziato e/o tostato.
Lithuanian[lt]
Skonis: tai vidutinio intensyvumo vynai, labai gryno skonio, vidutiniškai ilgai išliekančio poskonio, juntami retronazaliniai prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatai.
Latvian[lv]
Garša: vidējas intensitātes, ļoti izteikta, vidēji ilgstoša pēcgarša ar noturīgām, pikantām un/vai grauzdējumiem raksturīgām garšas niansēm.
Maltese[mt]
togħma: intensità medja, robusta ħafna, b’togħma li ddum żmien medju u persistenti ta’ xi ħaġa pikkanti u/jew mixwija.
Dutch[nl]
Smaak: gemiddelde intensiteit, zeer stevig, middellange afdronk met een lange kruidige en/of geroosterde nasmaak.
Polish[pl]
smak: średnio intensywny, bardzo wyrazisty, o średnio długim finiszu i utrzymującym się korzennym lub pieczonym smaku.
Portuguese[pt]
Boca: são vinhos de intensidade média, muito francos e de persistência média, com notas retronasais especiadas e/ou tostadas.
Romanian[ro]
La nivel gustativ, aceste vinuri prezintă o intensitate moderată, un gust foarte net, un final mediu și o aromă retronazală de mirodenii și/sau de prăjit.
Slovak[sk]
chuť: stredne intenzívna, veľmi robustná, stredne dlhá dochuť s pretrvávajúcou korenistou a/alebo praženou chuťou
Slovenian[sl]
okus: srednja intenzivnost, zelo močan, srednje dolg pookus z dolgotrajnim pikantnim okusom in/ali okusom po praženem.
Swedish[sv]
Smak: måttlig intensitet, mycket robust, måttlig eftersmak med en kvardröjande kryddig och/eller rostad smak.