Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at forhindre, at uautoriserede personer ubemærket kan få adgang eller kan tiltvinge sig adgang til de pågældende oplysninger
German[de]
a) das heimliche oder gewaltsame Eindringen unbefugter Personen von außen zu verhindern;
Greek[el]
α) στην εμπόδιση της λαθραίας ή βιαίας εισόδου αναρμοδίων,
English[en]
(a) deny surreptitious or forced entry by an intruder;
Spanish[es]
a) impedir la entrada subrepticia o forzada de intrusos;
Finnish[fi]
a) epäämään tunkeutuminen salaa tai väkisin;
French[fr]
a) empêcher toute intrusion par la ruse ou par la force;
Italian[it]
a) impedire agli intrusi l'ingresso fraudolento o con la forza;
Dutch[nl]
a) het binnendringen door list of geweld te verhinderen;
Portuguese[pt]
a) Impedir a entrada sub-reptícia ou forçada de intrusos;
Swedish[sv]
a) förhindra intrång i smyg eller genom tvång,