Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det første tilfælde blev eksportpriserne fastlagt på grundlag af de priser, der rent faktisk blev betalt eller skulle betales af uafhængige kunder i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 8.
German[de]
Im ersten Fall wurden die Ausfuhrpreise gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung anhand der Preise errechnet, die von den unabhängigen Abnehmern tatsächlich gezahlt wurden oder zu zahlen waren.
Greek[el]
Στην πρώτη περίπτωση, οι τιμές εξαγωγής καθορίστηκαν βάσει της πράγματι πληρωθείσας ή πληρωτέας τιμής από τους ανεξάρτητους αγοραστές, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού.
English[en]
In the first case, export prices were established on the basis of the prices actually paid or payable by independent customers, in accordance with Article 2 (8) of the Basic Regulation.
Spanish[es]
En el primer caso, se establecieron los precios de exportación sobre la base de los precios realmente pagados o pagaderos por los clientes independientes, de conformidad con el apartado 8 del artículo 2 del Reglamento de base.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä tapauksessa vientihinnat määritettiin riippumattomien asiakkaiden tosiasiallisesti maksamien tai niiden maksettavaksi tulevien hintojen perusteella perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Dans le premier cas, les prix à l'exportation ont été établis sur la base des prix effectivement payés ou à payer par les clients indépendants, conformément à l'article 2 paragraphe 8 du règlement de base.
Italian[it]
Nel primo caso, i prezzi all'esportazione sono stati stabiliti in base ai prezzi effettivamente pagati o pagabili dai clienti indipendenti in conformità dell'articolo 2, paragrafo 8 del regolamento di base.
Dutch[nl]
In het eerste geval werden de uitvoerprijzen vastgesteld op basis van de door de onafhankelijke afnemers werkelijk betaalde of te betalen prijzen, overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening.
Portuguese[pt]
No primeiro caso, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar pelos clientes independentes, em conformidade com o no 8 do artigo 2o do regulamento de base.
Swedish[sv]
I det första fallet fastställdes exportpriserna enligt artikel 2.8 i grundförordningen på grundval av de priser som oberoende kunder faktiskt betalat eller skulle betala.