Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proti tomuto postupu je však možné vznést dvě námitky.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde giver anledning til to indvendinger.
German[de]
Dieses Vorgehen begegnet jedoch zweierlei Bedenken.
Greek[el]
Ωστόσο, ο τρόπος αυτός δράσης εγείρει δύο ενστάσεις.
English[en]
However, that course of action is open to two types of objection.
Spanish[es]
Sin embargo, cabe plantear dos tipos de objeción frente a dicho modo de proceder.
Estonian[et]
Kõnealuse toimimisviisi kohta võib esitada kaks vastuväidet.
Finnish[fi]
Tätä menettelytapaa vastaan voidaan kuitenkin esittää kaksi väitettä.
French[fr]
Toutefois, cette façon d’agir soulève deux types d’objections.
Hungarian[hu]
Ezen eljárással szemben azonban két kifogás merül fel.
Italian[it]
Tuttavia, tale provvedimento è soggetto a due tipi di obiezione.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl šios veiksmų eigos galima pateikti du prieštaravimus.
Latvian[lv]
Tomēr pret šādu rīcību var izvirzīt divējādus iebildumus.
Dutch[nl]
Hiertegen bestaat echter een tweetal bezwaren.
Polish[pl]
Jednakże ten sposób postępowania może spotkać się z dwoma rodzajami zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
Contudo, este procedimento está sujeito a dois tipos de objecções.
Slovak[sk]
Voči takémuto postupu však možno uplatniť dva druhy námietok.
Slovenian[sl]
V zvezi z navedenim postopanjem se pojavljata dve vrsti pomislekov.
Swedish[sv]
Detta förfarande är emellertid öppet för två typer av invändningar.