Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче допуска данните за местоположението да бъдат използвани от службите за спешно реагиране без съгласието на засегнатия потребител.
Czech[cs]
Umožňuje však používání lokalizačních údajů tísňovými službami bez souhlasu dotčeného uživatele.
Danish[da]
Det tillader dog beredskabstjenester at bruge lokaliseringsdata uden den pågældende brugers samtykke.
German[de]
Sie lässt jedoch die Nutzung von Standortdaten durch Notdienste ohne Zustimmung des Betroffenen zu.
Greek[el]
Ωστόσο, επιτρέπουν τη χρήση των δεδομένων γεωγραφικής θέσης από υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης δίχως τη συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου χρήστη.
English[en]
However, it allows the use of location data by emergency services without the consent of the user concerned.
Spanish[es]
No obstante, autoriza la utilización por parte de los servicios de emergencia de los datos sobre ubicación sin el consentimiento de los usuarios afectados.
Estonian[et]
Sellele vaatamata lubab direktiiv hädaabiteenistustel kasutada asukohaandmeid ilma asjaomase isiku nõusolekuta.
Finnish[fi]
Siinä kuitenkin sallitaan, että hätäpalvelut voivat käyttää sijaintitietoja ilman käyttäjän lupaa.
French[fr]
Elle autorise toutefois l’utilisation des données de localisation par les services d’urgence sans le consentement de l’utilisateur concerné.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a rendelkezések engedélyezik a készenléti segélyszolgálatok számára, hogy az érintett felhasználó beleegyezése nélkül felhasználják a helymeghatározó adatokat.
Italian[it]
La direttiva autorizza tuttavia i servizi di pronto intervento a utilizzare i dati di localizzazione senza il consenso dell’utente interessato.
Lithuanian[lt]
Tačiau pagal šios direktyvos nuostatas pagalbos tarnyboms leidžiama naudoti vietos nustatymo duomenis be atitinkamo naudotojo sutikimo.
Latvian[lv]
Tomēr tā atļauj neatliekamās palīdzības dienestiem izmantot atrašanās vietas datus bez attiecīgā lietotāja piekrišanas.
Maltese[mt]
Madankollu, din id-Direttiva tippermetti li s-servizzi tal-emerġenza jużaw id-dejta dwar il-post mingħajr il-kunsens tal-utent ikkonċernat.
Dutch[nl]
Het gebruik van locatiegegevens door noodhulpdiensten zonder toestemming van de betrokken gebruiker wordt echter wel toegestaan.
Polish[pl]
Zezwala ona jednak na korzystanie przez służby ratownicze z danych dotyczących lokalizacji bez zgody danego użytkownika.
Portuguese[pt]
No entanto, a directiva autoriza a utilização dos dados de localização pelos serviços de emergência sem o consentimento do utilizador em causa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se permite utilizarea datelor de localizare de către serviciile de urgență fără acordul utilizatorului în cauză.
Slovak[sk]
Záchranným službám sa v nej však povoľuje použitie údajov o mieste bez súhlasu dotknutého používateľa.
Slovenian[sl]
Vendar pa omogoča, da službe za nujno pomoč lahko uporabljajo podatke o kraju nesreče brez privolitve zadevnega uporabnika.
Swedish[sv]
Direktivet medger dock att räddningstjänster använder sig av lokaliseringsuppgifter utan användarens samtycke.