Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, كان يسرق الأشياء, يكسر زجاج السيارات ثم يقنع نات لكي يتلقى اللوم
Bulgarian[bg]
Дали ще открадне нещо или ще счупи стъкло на прозорец, и след това хвърля вината върху Нейт.
Czech[cs]
kradl věci, rozbíjel okna u aut a pak řekl Natovi, aby to vzal na sebe.
Greek[el]
Θα έκλεβε, θα έσπαγε το τζάμι αυτοκινήτου και έπειθε τον Νέιτ να πάρει το φταίξιμο.
English[en]
He would steal things, break a car window, and then convince Nate to take the blame.
Finnish[fi]
Shawn saattoi varastella, rikkoa ikkunoita - ja sitten puhua Naten ottamaan syyn.
Hebrew[he]
הוא היה גונב דברים, שובר חלונות של מכוניות, ואז משכנע את נייט לשאת באשמה.
Hungarian[hu]
Ellopott ezt azt, betört egy kocsi ablakot, majd rávette Nate-t, hogy vállalja magára.
Italian[it]
Poteva rubare delle cose, rompere un finestrino di un'auto e poi convincere Nate a prendersi la colpa.
Dutch[nl]
Hij begon te stelen, een autoruit inslaan, en dan Nate overtuigen om de schuld op zich te nemen.
Polish[pl]
Kradł, włamywał do samochodów i nakłaniał Nate'a, żeby brał winę na siebie.
Portuguese[pt]
Roubava coisas, quebrava janela de carros, e convencia Nate a assumir a culpa.
Romanian[ro]
Fura lucruri, spărgea maşini, iar apoi îl convingea pe Nate să-şi asume vina.
Slovak[sk]
On mohol kradnúť veci, rozbiť okno automobilu, a presvedčil Natea aby vzial vinu.
Serbian[sr]
Krao bi stvari, razbijao stakla na autima, i onda ubedio Nejta da prizna krivicu.
Turkish[tr]
Bir şeyler çalar, arabaların camlarını kırar sonra da Nate'i suçu üstüne alması için ikna ederdi.