Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Личните данни не се предават без искане от компетентен орган, по-специално данните, които първоначално са били притежавани от частни страни. 2б.
English[en]
Personal data shall not be transmitted without request from a competent authority, in particular data originally held by private parties. 2b.
Spanish[es]
Los datos personales no se transmitirán sin petición previa de la autoridad competente, en especial los datos conservados originalmente por particulares. 2 ter.
Croatian[hr]
Osobni podaci, a posebno oni koje prvobitno posjeduju privatne strane, ne prenose se bez zahtjeva nadležnog tijela. 2b.
Italian[it]
I dati personali non sono trasmessi senza previa richiesta di un'autorità competente, in particolare i dati originariamente in possesso di soggetti privati. 2 ter.
Latvian[lv]
Personas datus, īpaši tādus datus, kas sākotnēji ir bijuši privātpersonu īpašumā, nenosūta bez kompetentas iestādes pieprasījuma.
Polish[pl]
Danych osobowych nie przekazuje się bez wniosku właściwego organu, zwłaszcza gdy dane należały początkowo do podmiotu niepublicznego. 2b.
Portuguese[pt]
Os dados pessoais não devem ser transmitidos sem pedido prévio por parte de uma autoridade competente, em particular os dados originalmente detidos por privados. 2-B.